Traducción de la letra de la canción Hustle for the Same Thing - Mr. Capone-E, Lil' Flip

Hustle for the Same Thing (original)

Hey
Put the beat up a little bit
Yeah
I like it right there
That’s perfect
Matter fact, this track is perfect
We talking about gettin' this money
No matter where you from
Europe, France, Switzerland
Amsterdam, Houston, Cali, get money
It don’t matter where you from (We stay on the grind)
We do what we gotta do (Got money on the mind)
In my hood
In y’all hood
We gotta hustle for the same thing
We gotta get it, gotta get it, gotta get it, right
We gotta get it, gotta get that money
We gotta get it, gotta get it, gotta get it, right
We gotta get it, gotta get that money
We grind for the same thang
I got a few partners on the chain gang
And ain’t never comin' home, you know
When you locked up
Your woman gone
You’ll do the same thang (If you ain’t got no cash)
You’ll do the same thang (If you ain’t got no ass)
I’m addicted to cash, I’m allergic to haters
Blunts make my throat burn (Nigga, roll up a paper)
Flossy in Vegas, then I light optimos
All this ice, got me with a flock of hoes
In H-Town
Niggas get paid for real
Fuck what you heard
We chop on blades, for real
Pimp C back home, gettin' his money on
Like Puffy Combs, the nigga got his own calogne
And two big homes, plus I got exotic cars
It feel good to be a ghetto star (I wouldn’t trade it)
It’s a struggle that we live for
Stayin' alive
While Bush startin' more wars
Out grindin'
Money is a object
Gas prices going up, and how we s’pposed to solve this
Trade my humble for that GT Bentley
I’m trying to come up
Homey, why you envy?
Ain’t my fault, I’m that number one stunna
Don’t Get It Twisted was my business summer
Shine the hoes with the cash flows
Buy the Don Perignon, at the optimo
Can I get a V.I.P.
at The Lounge, partner?
They never seen a bald-headed homey eating lobster
Trippin' cocktails, all drinks on me
Jokers givin' out tat’s
At the party
Time for the brams, to make that cash
Sittin' next to George Lopez
He made me laugh
In my hood, niggas get money all day
Look, before I hit the blunt, I stop and pray
Each and every day
I never forget
I rap now, but you know, a nigga came from bricks
Catchin' lights movin' white
To get that green
Ain’t no furniture, but shit, I got me a flat screen
That was '98
Now I got cake
In the 18-room grill like Bobby Plate
I got a house on the hills and the house in the hood
A house on the beach, and I’m still up to no good
Acting a fool, tryna stay sucker-free
After party at the club, chill, V.I.P
Cause I’m dressed like the president
Call my chauffer
Ladies love me, so I tell 'em, «Come closer»
And gimme a kiss, cause ya boy made a hit
It’s all about the money
Now, just sing
Oh!
Gotta get it, gotta get it, gotta get it, right
Gotta get it, gotta get that money
«Fi-fi»
«Fi-Fingazz on the track»
We gotta get it, gotta get that money
Gotta get it, gotta get it, gotta get it, right
Gotta get it, gotta get that money
Gotta get it, gotta get it, gotta get it, right
Gotta get it, gotta get that money

Hustle for the Same Thing (traducción)

Oye
Sube el ritmo un poco
sí
Me gusta justo ahí
Eso es perfecto
De hecho, esta pista es perfecta
Estamos hablando de conseguir este dinero
No importa de dónde seas
Europa, Francia, Suiza
Ámsterdam, Houston, Cali, consigue dinero
No importa de dónde seas (Nos mantenemos en la rutina)
Hacemos lo que tenemos que hacer (tenemos dinero en mente)
En mi barrio
en tu barrio
Tenemos que apresurarnos por lo mismo
Tenemos que conseguirlo, tenemos que conseguirlo, tenemos que conseguirlo, ¿verdad?
Tenemos que conseguirlo, tenemos que conseguir ese dinero
Tenemos que conseguirlo, tenemos que conseguirlo, tenemos que conseguirlo, ¿verdad?
Tenemos que conseguirlo, tenemos que conseguir ese dinero
Molemos por lo mismo
Tengo algunos socios en la pandilla de la cadena
Y nunca volveré a casa, ya sabes
cuando encerraste
tu mujer se ha ido
Harás lo mismo (si no tienes efectivo)
Harás lo mismo (si no tienes trasero)
Soy adicto al efectivo, soy alérgico a los que odian
Los blunts me hacen arder la garganta (Nigga, enrolla un papel)
Flossy en Las Vegas, luego enciendo Optimos
Todo este hielo, me atrapó con una bandada de azadas
En H-Town
A los negros se les paga de verdad
A la mierda lo que escuchaste
Cortamos cuchillas, de verdad
Pimp C de vuelta a casa, obteniendo su dinero
Como Puffy Combs, el negro tiene su propia calogne
Y dos casas grandes, además tengo autos exóticos
Se siente bien ser una estrella del gueto (no lo cambiaría)
Es una lucha por la que vivimos
Sobreviviendo
Mientras Bush comienza más guerras
Fuera moliendo
El dinero es un objeto
Suben los precios de la gasolina y cómo se supone que vamos a resolver esto
Cambia mi humilde por ese GT Bentley
Estoy tratando de subir
Homey, ¿por qué envidias?
No es mi culpa, soy ese aturdimiento número uno
Don't Get It Twisted fue mi verano de negocios
Brilla las azadas con los flujos de efectivo
Compra el Don Perignon, al optimo
¿Puedo obtener un V.I.P.
en The Lounge, socio?
Nunca vieron a un hogareño calvo comiendo langosta
Cócteles Trippin', todas las bebidas en mí
Bromistas dando tatuajes
En la fiesta
Es hora de los brams, para hacer ese dinero
Sentado junto a George Lopez
el me hizo reir
En mi barrio, los niggas obtienen dinero todo el día
Mira, antes de golpear el objeto contundente, me detengo y rezo
Todos y cada día
Nunca olvidaré
Yo rapeo ahora, pero ya sabes, un negro vino de los ladrillos
Atrapando luces moviéndose en blanco
Para obtener ese verde
No hay muebles, pero mierda, tengo una pantalla plana
eso fue en el 98
Ahora tengo pastel
En la parrilla de 18 habitaciones como Bobby Plate
Tengo una casa en las colinas y la casa en el barrio
Una casa en la playa, y sigo sin hacer nada bueno
Actuando como un tonto, intenta mantenerte libre de tontos
Después de la fiesta en el club, relájate, V.I.P.
Porque estoy vestido como el presidente
llamar a mi chofer
Las damas me aman, así que les digo: «Acérquense»
Y dame un beso, porque tu chico hizo un éxito
Es todo sobre el dinero
Ahora, solo canta
¡Vaya!
Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo, ¿verdad?
Tengo que conseguirlo, tengo que conseguir ese dinero
«fifi»
«Fi-Fingazz en la pista»
Tenemos que conseguirlo, tenemos que conseguir ese dinero
Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo, ¿verdad?
Tengo que conseguirlo, tengo que conseguir ese dinero
Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo, ¿verdad?
Tengo que conseguirlo, tengo que conseguir ese dinero