Traducción de la letra de la canción Game Over (Re-Recorded) - Lil' Flip

Game Over (Re-Recorded) (original)

Game over
Flip, Flip, Flip, Flip
Flip, Flip, Flip, Flip
Ah shit, y’all done fucked up
And let me in this bitch
I’m just your average hood nigga
With dreams of gettin' rich (But you don’t hear me)
My crib big like a football field
You might fuck around and think
I signed a football deal (But you don’t hear me)
I take 15 minutes to drop a track (yeah)
I take half a minute to load my gats (But you don’t hear me)
I make em bounce all across the globe
I’m a pimp, I got your ho
Takin' off her clothes (But you don’t hear me)
A franchise like a Houston Rocket (Houston Rocket)
Every eight months is
When I usually drop it (But you don’t hear me)
I got the streets on lock, I like my beats with knock
You know my heat stay cocked, niggaaaaa
(Now who they want?)
Flip, Flip, Flip, Flip
(game over) Flip, Flip, Flip, Flip
Look, I’m a Cristal nigga and you a red-winer
You just an opening act
But I’m the headliner (But you don’t hear me)
I’m about to ship 3 mil off top
You got your deal off your man
I got my deal off props (But you don’t hear me)
I’m «Connected» like Dub and Mack 10
With Ice Cubes in my watch
And Dubs on the black Benz (But you don’t hear me)
I’m getting paid cause I do all the work
It’s rainy days if we don’t move
All our work, we go berzerk (But you don’t hear me)
I’m on the block fam, in the cream drop Lam
Most of y’all cats with deals, y’all ain’t hot man (But you don’t hear me)
I’m 'bout to do it again, you 'bout to lose it again
It’s show and tell motherfucker, I’m a prove it again
The game over, cause shit about to change over
It’s 'bout time cause hip-hop
Need a make over (But you don’t hear me)
If most producers want to charge too much
But around my way that’s how
You get fucked up (But you don’t hear me)
You might think we all beats and rhymes
But way before this rap shit, nigga
The streets was mine (But you don’t hear me)
I got that hot shit, that «Thug Life» 'Pac shit
That get hot shit, that B.I.G.
«Ready to Die» shit

Game Over (Re-Recorded) (traducción)

Juego terminado
Voltear, voltear, voltear, voltear
Voltear, voltear, voltear, voltear
Ah, mierda, ya terminaron jodidos
Y déjame entrar en esta perra
Solo soy tu nigga de barrio promedio
Con sueños de hacerse rico (pero no me escuchas)
Mi cuna grande como un campo de fútbol
Podrías joder y pensar
firmé un contrato de fútbol (pero no me escuchas)
Me tomo 15 minutos para soltar una pista (sí)
Tardo medio minuto en cargar mis gats (Pero no me escuchas)
Los hago rebotar por todo el mundo
Soy un proxeneta, tengo tu ho
quitándose la ropa (pero no me escuchas)
Una franquicia como un Houston Rocket (Houston Rocket)
Cada ocho meses es
Cuando normalmente lo dejo caer (pero no me escuchas)
Tengo las calles bloqueadas, me gustan mis ritmos con golpe
Sabes que mi calor permanece amartillado, niggaaaaa
(¿Ahora a quién quieren?)
Voltear, voltear, voltear, voltear
(juego terminado) Voltear, voltear, voltear, voltear
Mira, soy un cristal nigga y tú un vino tinto
Solo eres un acto de apertura
Pero yo soy el cabeza de cartel (Pero no me escuchas)
Estoy a punto de enviar 3 mil por encima
Obtuviste tu trato con tu hombre
Obtuve mi trato con accesorios (pero no me escuchas)
Estoy «conectado» como Dub y Mack 10
Con cubos de hielo en mi reloj
Y Dubs en el Benz negro (pero no me escuchas)
Me pagan porque hago todo el trabajo
Son días lluviosos si no nos movemos
Todo nuestro trabajo, nos volvemos locos (pero no me escuchas)
Estoy en el bloque fam, en la gota de crema Lam
La mayoría de ustedes son gatos con ofertas, no son buenos hombres (pero no me escuchan)
Estoy a punto de hacerlo de nuevo, tú a punto de perderlo de nuevo
Es mostrar y contar hijo de puta, voy a probarlo de nuevo
Se acabó el juego, porque la mierda está a punto de cambiar
Ya es hora porque el hip-hop
Necesito un cambio de imagen (pero no me escuchas)
Si la mayoría de los productores quieren cobrar demasiado
Pero a mi manera así es como
Te jodes (Pero no me escuchas)
Podrías pensar que todos tenemos ritmos y rimas
Pero mucho antes de esta mierda de rap, nigga
La calle era mía (Pero no me oyes)
Tengo esa mierda caliente, esa mierda de "Thug Life" 'Pac
Eso se pone caliente, ese B.I.G.
Mierda de «Ready to Die»