Traducción de la letra de la canción Lil' Flip - Lil' Flip

Lil' Flip (original)

And we like to floss, all my diamonds gloss
I represent the dirty, dirty, dirty, dirty South
(This is the way we ball)
And we ridin blades, Jags and Escalades
We third coast boys but we always gettin paid
(This is the way we ball)
And we like to floss, all my diamonds gloss
I represent the dirty, dirty, dirty, dirty South
(This is the way we ball)
And we ridin blades, Jags and Escalades
We third coast boys but we always gettin paid
(This is the way we ball)
(Verse One)
I’m Lil' Flip, I’m back on the scene, freestyle king
Brand new piece, same byzentine
I’m still sippin lean, I’m still watchin «Scream»
I love wearin platinum, but my favorite color’s green
I’m hoppin out Ferraris, my house is three stories
I’m still independent cause Jive couldn’t afford me
The meetings were boring, for real I was snoring
The VP was fine, yeah she made me kinda horny
But that’s another story, let’s get back to the topic
Right now me and Hump negotiatin to buy the Rockets
We might buy the Comets — name it, I done it
If you see it and want it, buy it, own it
This is for my homies, Pat and DJ Screw
R.I.P.
dawg cause I really miss you
Boy I’ma stay true, until the day I fall
East coast and West coast, this is how we ball
And we like to floss, all my diamonds gloss
I represent the dirty, dirty, dirty, dirty South
(This is the way we ball)
And we ridin blades, Jags and Escalades
We third coast boys but we always gettin paid
(This is the way we ball)
And we like to floss, all my diamonds gloss
I represent the dirty, dirty, dirty, dirty South
(This is the way we ball)
And we ridin blades, Jags and Escalades
We third coast boys but we always gettin paid
(This is the way we ball)
(Verse Two)
I’m thinkin — designer clothes and fashion shows
I’m thinkin — all my albums goin platinum and gold
I’m thinkin — Jaguars and a Bentley Rolls
I’m thinkin — bein rich before I’m 24
I’m feelin — wood grain all in my tinted truck
I’m fillin — all my teeth up with princess cuts
I’m fillin — jugs up, no mo empty cups
I’m feelin — like I’m worth 10 million bucks
And I know — I wear a watch, yo it was made from a game
And I know — my rims chop like the blades on a plane
And I know — yo baby mama still givin me brain
And I know — that ain’t platinum, that’s a silvery chain
And I make — nothin but hits when I step in the booth
And I make — rainbows from the sun reflect on my tooth
And I make — DVD’s light up in my coupe
I think I feel I know I make money, how bout you?
And we like to floss, all my diamonds gloss
I represent the dirty, dirty, dirty, dirty South
(This is the way we ball)
And we ridin blades, Jags and Escalades
We third coast boys but we always gettin paid
(This is the way we ball)
And we like to floss, all my diamonds gloss
I represent the dirty, dirty, dirty, dirty South
(This is the way we ball)
And we ridin blades, Jags and Escalades
We third coast boys but we always gettin paid
(This is the way we ball)
(Verse Three)
I’m swangin, about to rip the kizzerp, sippin on my syzzerp
If you buy first from me then you just bought a dizzert
Swangas on my whizzeel, platinum in my grizzeel
Me and Doby D stay blowin on some kizzeel
I’m higher than a hizzeel, mind on a mizzell
Southside of H-town show me how you fizzeel
Now you see we ball, now you see we rich
I represent the legendary Screwed Up Click
I wreck I-45, I wreck 2 Screw tapes
I’m 3 wheelin, poppin trunk, goin down Fuqua
So move out of my way cause I’m ridin double R
MJ right behind me in a Lexus bubble car
And we like to floss, all my diamonds gloss
I represent the dirty, dirty, dirty, dirty South
(This is the way we ball)
And we ridin blades, Jags and Escalades
We third coast boys but we always gettin paid
(This is the way we ball)
And we like to floss, all my diamonds gloss
I represent the dirty, dirty, dirty, dirty South
(This is the way we ball)
And we ridin blades, Jags and Escalades
We third coast boys but we always gettin paid
(This is the way we ball)

(traducción)

Y nos gusta usar hilo dental, todos mis diamantes brillan
Represento al Sur sucio, sucio, sucio, sucio
(Esta es la forma en que jugamos)
Y montamos cuchillas, Jags y Escalades
Nosotros, los chicos de la tercera costa, pero siempre nos pagan
(Esta es la forma en que jugamos)
Y nos gusta usar hilo dental, todos mis diamantes brillan
Represento al Sur sucio, sucio, sucio, sucio
(Esta es la forma en que jugamos)
Y montamos cuchillas, Jags y Escalades
Nosotros, los chicos de la tercera costa, pero siempre nos pagan
(Esta es la forma en que jugamos)
(Verso Uno)
Soy Lil' Flip, estoy de vuelta en la escena, rey del estilo libre
Pieza nueva a estrenar, misma bizentina
Todavía estoy bebiendo magro, todavía estoy viendo "Scream"
Me encanta usar platino, pero mi color favorito es el verde.
Estoy saltando Ferraris, mi casa tiene tres pisos
Todavía soy independiente porque Jive no podía pagarme
Las reuniones eran aburridas, de verdad yo estaba roncando
La vicepresidenta estaba bien, sí, me puso un poco cachondo
Pero esa es otra historia, volvamos al tema
Ahora mismo Hump y yo estamos negociando para comprar los Rockets
Podríamos comprar los cometas, nómbralo, lo hice
Si lo ves y lo quieres, cómpralo, hazte con él
Esto es para mis amigos, Pat y DJ Screw
ROTURA.
dawg porque realmente te extraño
Chico, me mantendré fiel, hasta el día en que me caiga
Costa este y costa oeste, así es como bailamos
Y nos gusta usar hilo dental, todos mis diamantes brillan
Represento al Sur sucio, sucio, sucio, sucio
(Esta es la forma en que jugamos)
Y montamos cuchillas, Jags y Escalades
Nosotros, los chicos de la tercera costa, pero siempre nos pagan
(Esta es la forma en que jugamos)
Y nos gusta usar hilo dental, todos mis diamantes brillan
Represento al Sur sucio, sucio, sucio, sucio
(Esta es la forma en que jugamos)
Y montamos cuchillas, Jags y Escalades
Nosotros, los chicos de la tercera costa, pero siempre nos pagan
(Esta es la forma en que jugamos)
(Verso dos)
Estoy pensando en ropa de diseñador y desfiles de moda.
Estoy pensando, todos mis álbumes van a platino y oro
Estoy pensando en Jaguars y un Bentley Rolls
Estoy pensando en ser rico antes de los 24
Me siento, grano de madera en mi camioneta teñida
Estoy rellenando todos mis dientes con cortes de princesa
Estoy llenando jarras, no más tazas vacías
Me siento como si valiera 10 millones de dólares
Y lo sé, uso un reloj, fue hecho a partir de un juego
Y lo sé: mis llantas cortan como las cuchillas de un avión
Y lo sé, tu bebé mamá todavía me da cerebro
Y lo sé, eso no es platino, es una cadena plateada
Y hago, nada más que golpes cuando entro en la cabina
Y hago que los arcoíris del sol se reflejen en mi diente
Y hago que los DVD se enciendan en mi cupé
Creo que siento que sé que gano dinero, ¿y tú?
Y nos gusta usar hilo dental, todos mis diamantes brillan
Represento al Sur sucio, sucio, sucio, sucio
(Esta es la forma en que jugamos)
Y montamos cuchillas, Jags y Escalades
Nosotros, los chicos de la tercera costa, pero siempre nos pagan
(Esta es la forma en que jugamos)
Y nos gusta usar hilo dental, todos mis diamantes brillan
Represento al Sur sucio, sucio, sucio, sucio
(Esta es la forma en que jugamos)
Y montamos cuchillas, Jags y Escalades
Nosotros, los chicos de la tercera costa, pero siempre nos pagan
(Esta es la forma en que jugamos)
(Verso tres)
Estoy bailando, a punto de romper el kizzerp, bebiendo mi syzzerp
Si me compras primero a mí entonces acabas de comprar un dizzert
Swangas en mi whizzeel, platino en mi grizzeel
Yo y Doby D nos quedamos soplando un poco de kizzeel
Soy más alto que un hizzeel, la mente en un mizzell
Lado sur de H-town, muéstrame cómo burbujeas
Ahora ves que bailamos, ahora ves que somos ricos
Represento al legendario Click Jodido
Arruino la I-45, arruino 2 cintas de tornillo
Estoy en 3 ruedas, haciendo estallar el baúl, bajando a Fuqua
Así que apártate de mi camino porque voy en doble R
MJ justo detrás de mí en un auto burbuja Lexus
Y nos gusta usar hilo dental, todos mis diamantes brillan
Represento al Sur sucio, sucio, sucio, sucio
(Esta es la forma en que jugamos)
Y montamos cuchillas, Jags y Escalades
Nosotros, los chicos de la tercera costa, pero siempre nos pagan
(Esta es la forma en que jugamos)
Y nos gusta usar hilo dental, todos mis diamantes brillan
Represento al Sur sucio, sucio, sucio, sucio
(Esta es la forma en que jugamos)
Y montamos cuchillas, Jags y Escalades
Nosotros, los chicos de la tercera costa, pero siempre nos pagan
(Esta es la forma en que jugamos)