Traducción de la letra de la canción Music to Me - Mr. Criminal

Music to Me (original)

Back when I was growing up
Eazy-E, Dr. Dre, MC Ren
And then NWA were blowing up
Fuck the police, had it sewn up
Middle fingers to the law
Everybody throw it up
Back when Ice Cube left with it
Young (?) started Ice-T, made the feds
Take em off the charts
And Too $hort had em screaming out «BITCH»
And had the whole west coast banging out hits
I started banging around the same time
Dre drop The Chronic, by the time Doggystyle dropped I was a smokeaholic
puffing on California’s bombest
I had 20 in the looneys, had 5 on it
I was raised in the days of AKs
And homies posted up in them alleys with spray paint
And gangsta rap will just describe how us gangstas act
Smoking up on a sack, banging Roger & Zapp
This is music to me, the soundtrack to my life helping me make my wrong’s turn
to rights
This is music to me, a way to reminisce smoking out making music like this
This is music to me, it’s something I’m addicted to, can’t you tell in this
music that I’m giving you
This is music to me, it helped me come from nothing to something,
giving everybody something thats bumping
Now alot rappers got down
Representing kept it true
But up until that point
Now get a brown point of view
Then Lighter Shade came
And everybody bumped it
«Chillin at the park on a Sunday Night», I loved it
Then Kid Frost came and hit em with «La Raza»
Slowly opened up doors now Lil Rob watcha
Then Proper Dos came with underground heat
We’re at it again with Frank V and Ernie G
These were the things that I bumped coming up on my neighborhood smoking on
skunk
These were the songs I used to bang to, slang caine to, act up and go insane to
This is the soundtrack to my life putting in work and straight smashing through
the nights
I used to think of rhymes myself just to escape the sights, turn the system up
and close my eyes
This is music to me, the soundtrack to my life helping me make my wrong’s turn
to rights
This is music to me, a way to reminisce smoking out making music like this
This is music to me, it’s something I’m addicted to, can’t you tell in this
music that I’m giving you
This is music to me, it helped me come from nothing to something,
giving everybody something that’s bumping
I used to love music so much
I use to sit in front of the radio listen to 92.3
And 106 on the stereo had a cassette all ready
In the tape deck, push and record on different tracks
I get couldn’t afford to get
But now shits change I make my own music in my own studio produce my own shit
I make fools head bob, from France to Japan, Italy and Vietnam
And back to the west coast
Where the music that influence me is still the best though
It’s the new west breed Mr. muthafucking Criminal from the HPG
This is music to me my heaviest addiction from morning to the night
I’m stuck in a position
Where music constantly flowing through my head, haha yea but at least I’m
getting bread from it
This is music to me, the soundtrack to my life helping me make my wrong’s turn
to rights
This is music to me, a way to reminisce smoking out making music like this
This is music to me, It’s something I’m addicted to, can’t you tell in this
music that I’m giving you
This is music to me, It helped me come from nothing to something,
giving everybody something that’s bumping

(traducción)

Cuando era niño
Eazy-E, Dr. Dre, MC Ren
Y luego NWA estaba explotando
A la mierda con la policía, lo habían cosido
Dedos medios a la ley
Todo el mundo lo vomita
Cuando Ice Cube se fue con él
Young (?) Comenzó Ice-T, hizo a los federales
Sácalos de las listas
Y Too $hort los hizo gritar «BITCH»
Y tenía toda la costa oeste lanzando éxitos
Empecé a golpear al mismo tiempo
Dre drop The Chronic, para cuando Doggystyle cayó yo era un adicto al humo
resoplando en la bomba de California
Tenía 20 en los Looney, tenía 5 en él
Me crié en los días de los AK
Y amigos publicados en los callejones con pintura en aerosol
Y el gangsta rap solo describirá cómo actuamos los gangsta
Fumando en un saco, follando a Roger y Zapp
Esto es música para mí, la banda sonora de mi vida ayudándome a tomar el camino equivocado.
a los derechos
Esto es música para mí, una forma de recordar fumar haciendo música como esta.
Esto es música para mí, es algo a lo que soy adicto, ¿no se nota en esto?
musica que te estoy dando
Esto es música para mí, me ayudó a pasar de la nada a algo,
dando a todos algo que está chocando
Ahora muchos raperos bajaron
Representar lo mantuvo fiel
Pero hasta ese punto
Ahora obtén un punto de vista marrón
Luego vino Lighter Shade
Y todo el mundo lo golpeó
«Relajarme en el parque un domingo por la noche», me encantó
Luego vino Kid Frost y los golpeó con «La Raza»
Lentamente abrió puertas ahora Lil Rob watcha
Entonces Proper Dos vino con calor subterráneo
Estamos de nuevo con Frank V y Ernie G
Estas fueron las cosas con las que me encontré en mi vecindario fumando en
zorrillo
Estas eran las canciones con las que solía golpear, slang caine, actuar y volverme loco con
Esta es la banda sonora de mi vida trabajando y rompiendo directamente
Las noches
Solía ​​pensar en rimas solo para escapar de las vistas, encender el sistema
y cierro mis ojos
Esto es música para mí, la banda sonora de mi vida ayudándome a tomar el camino equivocado.
a los derechos
Esto es música para mí, una forma de recordar fumar haciendo música como esta.
Esto es música para mí, es algo a lo que soy adicto, ¿no se nota en esto?
musica que te estoy dando
Esto es música para mí, me ayudó a pasar de la nada a algo,
dando a todos algo que está chocando
Solía ​​amar tanto la música
Solía ​​​​sentarme frente a la radio y escuchar 92.3
Y 106 en el estéreo tenía un casete listo
En la casetera, empuja y graba en diferentes pistas
No puedo permitirme el lujo de obtener
Pero ahora las cosas cambian. Hago mi propia música en mi propio estudio. Produzco mi propia mierda.
Hago que los tontos meneen la cabeza, desde Francia hasta Japón, Italia y Vietnam
Y de vuelta a la costa oeste
Donde la música que me influye sigue siendo la mejor
Es el nuevo Sr. maldito criminal de la raza occidental de las HPG.
Esto es música para mí, mi mayor adicción desde la mañana hasta la noche.
Estoy atrapado en una posición
Donde la música fluye constantemente a través de mi cabeza, jaja, sí, pero al menos estoy
sacando pan de ella
Esto es música para mí, la banda sonora de mi vida ayudándome a tomar el camino equivocado.
a los derechos
Esto es música para mí, una forma de recordar fumar haciendo música como esta.
Esto es música para mí, es algo a lo que soy adicto, ¿no se nota en esto?
musica que te estoy dando
Esto es música para mí, me ayudó a pasar de la nada a algo,
dando a todos algo que está chocando