Traducción de la letra de la canción Ghosts - Mr Hudson & The Library

Ghosts (original)

Like ghosts we both appear,
In this polaroid I’ll treasure through the years.
(years)
Full of promise and of smiles,
We are happily quite ignorant of pain.
And oh, how life can quickly change,
You can’t predict the rain
Or second-guess the stars,
To find some method in the mad,
Or some goodness in the bad men
That now and then block our way.
And as ghosts we’ll disappear again,
Back into photographs they’ll scatter through the years.
Friends assumed we’d moved away.
No, we’re just hibernating.
And oh, how life can quickly change,
You can’t predict the rain
Or second-guess the stars, Nooooo,
To find some method in the mad,
Just some goodness in the bad men
That now and then block our way.

(traducción)

Como fantasmas ambos aparecemos,
En esta polaroid atesoraré a través de los años.
(años)
Lleno de promesas y de sonrisas,
Somos felizmente bastante ignorantes del dolor.
Y, oh, cómo la vida puede cambiar rápidamente,
No puedes predecir la lluvia
O adivinar las estrellas,
Para encontrar algún método en la locura,
O algo de bondad en los hombres malos
Que de vez en cuando bloquean nuestro camino.
Y como fantasmas volveremos a desaparecer,
De vuelta a las fotografías que se dispersarán a través de los años.
Los amigos asumieron que nos habíamos mudado.
No, solo estamos hibernando.
Y, oh, cómo la vida puede cambiar rápidamente,
No puedes predecir la lluvia
O adivinar las estrellas, Nooooo,
Para encontrar algún método en la locura,
Solo algo de bondad en los hombres malos
Que de vez en cuando bloquean nuestro camino.