Traducción de la letra de la canción Take Us Somewhere New - Mr Hudson & The Library

Take Us Somewhere New (original)

I say we step outside
(Come on, come on)
'Cos we can brave the cold
(We brave the cold)
The night is on freezeframe
(It's on, but double brandies)
Triple blaze the cold from my soul
I search for my Panama
Even though the summers which once were ours
Have died.
Take us out tonight
In the backside of your…
Take us somewhere new
You’ve got to take us out tonight
In the backseat please
Take us somewhere new
I say we drive all night
(Come on, come on)
Forget my temperature
(We'll brave the cold)
I love the motorway
The weather never let us roam
So wide or so far
Just keep 'em peeled for the exit light
Even though
The ballads that once I wrote
Have died
Take us out tonight
In the backside of your…
Take us somewhere new
You’ve got to take us out tonight
In the backseat please
Take us somewhere new
Take us out tonight
In the backside of your…
Take us somewhere new
You’ve got to take us out tonight
In the backseat please
Take us somewhere new
I say we step outside
'Cos we can brave the cold
The night is on freezeframe
And double brandies triple blaze the cold
From my soul
Triple blaze the cold from my soul
I say we step outside
'Cos we can brave the cold
The night is on freezeframe
And double brandies triple blaze the cold
From my soul
Triple blaze the cold from my soul
Take us out tonight
In the backside of your…
Take us somewhere new
You’ve got to take us out tonight
In the backseat please
Take us somewhere new
Anywhere will do
(Take us out tonight in the backseat of your Corvette)
Just dig a shallow grave
How much will you save
By staying here
Just dig a shallow grave
How much will you save
By staying here
You’ve got to take us out tonight
Somewhere new, anywhere will do
Anywhere will do

(traducción)

Yo digo que salgamos
(Vamos vamos)
Porque podemos desafiar el frío
(Nosotros desafiamos el frío)
La noche está congelada
(Está encendido, pero doble brandy)
Triple resplandor del frío de mi alma
busco mi panamá
Aunque los veranos que alguna vez fueron nuestros
Han muerto.
Sácanos esta noche
En la parte trasera de tu...
Llévanos a un lugar nuevo
Tienes que sacarnos esta noche
En el asiento trasero por favor
Llévanos a un lugar nuevo
Yo digo que conduzcamos toda la noche
(Vamos vamos)
Olvidar mi temperatura
(Vamos a desafiar el frío)
me encanta la autopista
El clima nunca nos deja vagar
Tan ancho o tan lejos
Solo mantenlos pelados para la luz de salida
A pesar de
Las baladas que una vez escribí
Han muerto
Sácanos esta noche
En la parte trasera de tu...
Llévanos a un lugar nuevo
Tienes que sacarnos esta noche
En el asiento trasero por favor
Llévanos a un lugar nuevo
Sácanos esta noche
En la parte trasera de tu...
Llévanos a un lugar nuevo
Tienes que sacarnos esta noche
En el asiento trasero por favor
Llévanos a un lugar nuevo
Yo digo que salgamos
Porque podemos desafiar el frío
La noche está congelada
Y doble brandy triple blaze el frío
de mi alma
Triple resplandor del frío de mi alma
Yo digo que salgamos
Porque podemos desafiar el frío
La noche está congelada
Y doble brandy triple blaze el frío
de mi alma
Triple resplandor del frío de mi alma
Sácanos esta noche
En la parte trasera de tu...
Llévanos a un lugar nuevo
Tienes que sacarnos esta noche
En el asiento trasero por favor
Llévanos a un lugar nuevo
Cualquier lugar servirá
(Llévanos a salir esta noche en el asiento trasero de tu Corvette)
Solo cava una tumba poco profunda
cuanto vas a ahorrar
Quedándome aquí
Solo cava una tumba poco profunda
cuanto vas a ahorrar
Quedándome aquí
Tienes que sacarnos esta noche
En algún lugar nuevo, en cualquier lugar servirá
Cualquier lugar servirá