Traducción de la letra de la canción One Specific Thing - Mr Hudson & The Library

One Specific Thing (original)

So I packed up my life
Into the boot of your car.
Must have driven for an hour or two
Before I reached Manchester.
It mystifies me that you’d wanna bring a young fellow down so hard.
I’m really sorry that I took the car,
But I just had to get out of town.
You made me wanna get out of town.
And in the glove compartment,
Theres nothing but your cassettes.
Put one on and I hear that song
That I wrote for you when we met.
It mystifies me that you’d wanna bring a young fellow down so hard.
I’m really sorry that I took the car,
But I just had to get out of town.
You made me wanna get out of town.
Oh Joy…
It wasn’t one specific thing that you did,
It wasn’t one specific thing that you said, (Whooo)
No, no, no, no, no.
All the feelings that I hid
Came to surface in my head.
(Whooo)
No, no, no, no, no.
It wasn’t one specific thing that you did,
It wasn’t one specific thing that you said.
No, no, no, no, no.
All the feelings that I hid
Came to surface in my head.
(Whooo)
No, no, no, no, no.
It wasn’t one specific thing that you did,
It wasn’t one specific thing that you said,
As we lay there on the bed.
No, no, no, no, no.
All the feelings that I hid
Came to surface in my head.
(Whooo)
No, no, no, no, no.
I’m really sorry that I took the car,
(It wasn’t one specific thing that you did,
It wasn’t one specific thing that you said.)
But I just had to get out of town.
I’m really sorry that I took the car,
(Whooo)
But I just had to get out of town.
(No, no, no, no, no.)
I’m really sorry that I took the car,
(All the feelings that I hid
Came to surface in my head.)
Sincerely sorry that I took the car.
I’m really sorry that I took the car,
(Whooo)
But I just had to get out of town.
You made me wanna get out of town
And realise theres nothing left in this town.
You made me wanna get out of town,
Sweet town.
You made me wanna get out of town.
Theres nothing left in this town.
You made me wanna get out of town.

(traducción)

Así que empaqué mi vida
En el maletero de tu coche.
Debe haber conducido durante una hora o dos
Antes de llegar a Manchester.
Me desconcierta que quieras derribar a un joven con tanta fuerza.
Siento mucho haber cogido el coche,
Pero solo tenía que salir de la ciudad.
Me hiciste querer salir de la ciudad.
Y en la guantera,
No hay nada más que sus casetes.
Ponte uno y escucho esa canción
Que te escribí cuando nos conocimos.
Me desconcierta que quieras derribar a un joven con tanta fuerza.
Siento mucho haber cogido el coche,
Pero solo tenía que salir de la ciudad.
Me hiciste querer salir de la ciudad.
Oh Alegría…
No fue una cosa específica que hiciste,
No fue una cosa específica lo que dijiste, (Whooo)
No no no no no.
Todos los sentimientos que escondí
Salió a la superficie en mi cabeza.
(Whooo)
No no no no no.
No fue una cosa específica que hiciste,
No fue una cosa específica lo que dijiste.
No no no no no.
Todos los sentimientos que escondí
Salió a la superficie en mi cabeza.
(Whooo)
No no no no no.
No fue una cosa específica que hiciste,
No fue una cosa específica lo que dijiste,
Mientras nos acostamos en la cama.
No no no no no.
Todos los sentimientos que escondí
Salió a la superficie en mi cabeza.
(Whooo)
No no no no no.
Siento mucho haber cogido el coche,
(No fue una cosa específica que hiciste,
No fue una cosa específica lo que dijiste).
Pero solo tenía que salir de la ciudad.
Siento mucho haber cogido el coche,
(Whooo)
Pero solo tenía que salir de la ciudad.
(No no no no no.)
Siento mucho haber cogido el coche,
(Todos los sentimientos que escondí
Salió a la superficie en mi cabeza.)
Lamento sinceramente haber cogido el coche.
Siento mucho haber cogido el coche,
(Whooo)
Pero solo tenía que salir de la ciudad.
Me hiciste querer salir de la ciudad
Y date cuenta de que no queda nada en este pueblo.
Me hiciste querer salir de la ciudad,
Dulce pueblo.
Me hiciste querer salir de la ciudad.
No queda nada en este pueblo.
Me hiciste querer salir de la ciudad.