Traducción de la letra de la canción Stitches - Mr Little Jeans

Stitches (original)

I’m not into burning bridges
But I’ll never leave the same
Pull me up and out the deep end
No one wins this game
Warmer than the air in summer
Brings a winter’s sting
How come you know how to hold me
Like you never did
Young love, die hard
Only seconds and I’m turning back the time
Light years gone by don’t mean a thing
Young love, old scars
Pulling stitches 'til they all come out and I’m
Back on the bed you left me in
Always had the heart to mean it
'Til I gave away the key
Tell me every bed you sleep in
Do you think of me?
Guess I never saw it coming
Even with the tide
Tying up a thousand loose ends
Like we never died
Young love, die hard
Only seconds and I’m turning back the time
Light years gone by don’t mean a thing
Young love, old scars
Pulling stitches 'til they all come out and I’m
Back on the bed you left me in
Thought I’d outrun it
Thought I left you easy
But with the room lit
How’d I ever believe me
Never stayed to breathe it in
There are marks under my skin
Burning like they never did now
All of which I never knew
Has me coming back to you
Burning like we always knew how
Never stayed to breathe it in
There are marks under my skin
Burning like they never did now
All of which I never knew
Has me coming back to you
Burning like we always knew how
Young love, die hard
Only seconds and I’m turning back the time
Light years gone by don’t mean a thing
Young love, old scars
Pulling stitches 'til they all come out and I’m
Back on the bed you left me in
Thought I saw you in the city
Calling out my name
But you were a ghost of pity
Looking just the same

Stitches (traducción)

No me gusta quemar puentes
Pero nunca dejaré lo mismo
Tire de mí hacia arriba y hacia fuera de la parte más profunda
Nadie gana este juego
Más cálido que el aire en verano
Trae una picadura de invierno
¿Cómo es que sabes cómo abrazarme?
como nunca lo hiciste
Amor joven, muere duro
Solo unos segundos y estoy retrocediendo el tiempo
Los años luz pasados ​​no significan nada
Amor joven, viejas cicatrices
Tirando puntos hasta que salen todos y estoy
De vuelta en la cama en la que me dejaste
Siempre tuve el corazón para decirlo en serio
Hasta que regalé la llave
Dime cada cama en la que duermes
¿Piensas en mi?
Supongo que nunca lo vi venir
Incluso con la marea
Atando mil cabos sueltos
como si nunca hubiéramos muerto
Amor joven, muere duro
Solo unos segundos y estoy retrocediendo el tiempo
Los años luz pasados ​​no significan nada
Amor joven, viejas cicatrices
Tirando puntos hasta que salen todos y estoy
De vuelta en la cama en la que me dejaste
Pensé que lo dejaría atrás
Pensé que te dejé fácil
Pero con la habitación iluminada
¿Cómo pude creerme?
Nunca me quedé para respirarlo
Hay marcas debajo de mi piel
Ardiendo como nunca lo hicieron ahora
Todo lo cual nunca supe
¿Me ha vuelto a ti?
Ardiendo como siempre supimos hacerlo
Nunca me quedé para respirarlo
Hay marcas debajo de mi piel
Ardiendo como nunca lo hicieron ahora
Todo lo cual nunca supe
¿Me ha vuelto a ti?
Ardiendo como siempre supimos hacerlo
Amor joven, muere duro
Solo unos segundos y estoy retrocediendo el tiempo
Los años luz pasados ​​no significan nada
Amor joven, viejas cicatrices
Tirando puntos hasta que salen todos y estoy
De vuelta en la cama en la que me dejaste
Pensé que te vi en la ciudad
Gritando mi nombre
Pero eras un fantasma de lástima
Luciendo igual