Traducción de la letra de la canción Vanilla Rainbows - Mr. Muthafuckin' eXquire

Vanilla Rainbows (original)

The word passion, it uhm
It actually derives from the Latin word il passio
Which means «to suffer»
And it’s almost poetic justice in a way
Cause uh, you know
I got that shit tatted on my tummy
And uh, I been sufferin'
But, you know
You suffer for your ups
You suffer for your downs and your triumphs
You pain is always just a fuel
It’s a motivator for your triumphs, you know
You know, I don’t like it myself
So like no old school rappers and stuff like that
I don’t really see it
I look at myself as more of an Issac Hayes
Or a Donny Hathaway
Or, you know, a Marvin Gaye of my time, you know
I’m just reporting the world as I see it
Reporting my struggle
Ozwald Boateng, Bottega Veneta
Moms mad, cause I spent so much cake on this sweater
I ain’t do it to floss, mommy
I did it to show 'em
You worked your fingers to the bone
The whole world gonna owe us
Owe me back, like 40 acres to glass
Plus a mule and a thick model bitch to match
Savage Rock Lee’s with the elastic straps
I know they ugly
I don’t work hard to wear Air Max
Flashback to the stockroom at the Gap
Hoes is frontin' on me then
Tell me, where they at
You ain’t never been at where I been at
What you make in a year couldn’t pay my tax
And I ain’t tryin' to shit
I’m just statin' the facts
If I shit by mistake, nigga, live with that
Got a job for you, you can wipe my ass
Net skills so close, I could pick off a pass
And I don’t like the Nets
I just came cause they asked
Never was a thug, ain’t ashamed of my past
As the sands of time disintegrate in the glass
You gettin' older and lookin' broker
You niggas is trash
Washed up Wolverine with the bone claws
Frontin' on actress bitches
You were born raw
You the type that make me turn my phone off
Nobody called when I was eating cold cuts and canned corn
When Chinese food was a treat
We was happy to eat
I turned my bummy into fly
Those same FILAs on my feet
Shout to Crystal, cause that bitch used to hold me down
Bought me dress clothes
Plus, she printed my resume out
Probably somewhere with a dick in her mouth
If that bitch never cheated, she would be with me now
Funny how tables turn and destiny burns
Niggas get left behind, cause they unable to learn
Very chosen few that was great as a sperm
Me, I stay low and try to save what I earn
If wealth’s accrued and pursued in nirvana, then cool
If not, let me rock and just do what I do
Vanilla rainbows after cherry raindrops
Runnin' from the Devil, cause his flame’s hot

(traducción)

La palabra pasión, es uhm
De hecho, deriva de la palabra latina il passio.
Que significa "sufrir"
Y es casi justicia poética en cierto modo
Porque eh, ya sabes
Tengo esa mierda tatuada en mi barriga
Y uh, he estado sufriendo
Pero tu sabes
Sufres por tus subidas
Sufres por tus bajas y tus triunfos
Tu dolor es siempre solo un combustible
Es un motivador para tus triunfos, ¿sabes?
Sabes, no me gusta a mí mismo
Entonces como ningún rapero de la vieja escuela y cosas así
Realmente no lo veo
Me veo a mí mismo más como un Issac Hayes
O un Donny Hathaway
O, ya sabes, un Marvin Gaye de mi tiempo, ya sabes
Solo estoy informando sobre el mundo tal como lo veo.
Reportando mi lucha
Ozwald Boateng, Bottega Veneta
Mamás enojadas, porque gasté tanto pastel en este suéter
No lo hago para usar hilo dental, mami
Lo hice para mostrarles
Trabajaste tus dedos hasta el hueso
El mundo entero nos debe
Me debes de nuevo, como 40 acres al vidrio
Además de una mula y una perra modelo gruesa para combinar
Savage Rock Lee's con las correas elásticas
Sé que son feos
No trabajo duro para usar Air Max
Flashback al almacén en Gap
Hoes está frente a mí entonces
Dime, ¿dónde están?
nunca has estado donde yo he estado
Lo que haces en un año no podría pagar mis impuestos
Y no estoy tratando de cagar
Solo estoy diciendo los hechos
Si me cago por error, nigga, vive con eso
Tengo un trabajo para ti, puedes limpiarme el culo
Habilidades netas tan cercanas que podría elegir un pase
Y no me gustan los Nets
Solo vine porque me preguntaron
Nunca fui un matón, no me avergüenzo de mi pasado
Como las arenas del tiempo se desintegran en el cristal
Te haces mayor y pareces corredor
Niggas es basura
Wolverine lavado con las garras de hueso
Frente a las perras actrices
naciste crudo
Eres del tipo que hace que apague mi teléfono
Nadie llamó cuando estaba comiendo fiambres y maíz enlatado.
Cuando la comida china era un placer
Estábamos felices de comer
Convertí mi bummy en mosca
Esas mismas FILA en mis pies
Grita a Crystal, porque esa perra solía sujetarme
me compro ropa de vestir
Además, imprimió mi currículum
Probablemente en algún lugar con un pene en la boca
Si esa perra nunca me hubiera engañado, ahora estaría conmigo
Es curioso cómo cambian las tornas y arde el destino
Los negros se quedan atrás, porque no pueden aprender
Muy elegidos pocos que fueron grandes como un espermatozoide
Yo me mantengo bajo y trato de ahorrar lo que gano
Si la riqueza se acumula y se persigue en el nirvana, entonces refresca
Si no, déjame rockear y hacer lo que hago.
Arco iris de vainilla después de gotas de lluvia de cereza
Huyendo del diablo, porque su llama está caliente