Traducción de la letra de la canción Mr. Owl Ate My Metal Worm - Destroy Rebuild Until God Shows

Mr. Owl Ate My Metal Worm (original)

Talk won´t work this out
I don’t need to share
I just need to scream
So stop telling me I’m not the man that I should be
You blame me, shame me
You take it all, out on me
So stop telling me I’m not the man you should believe
If dying is your way out
Then count me in I’m coming
Maybe a different spin
And I’m so used to being a coward
It’s all I’ve ever been
I quit before I win
Stand tall and fight this out
You can’t call for help
You can’t make a scene
Stop acting out
Like you’re the one that’s meant to be
Take me, hate me
But you can’t make me come clean
So stop telling me I’m not the man you should believe
If dying is your way out
Then count me in I’m coming
Maybe a different spin
And I’m so used to being a coward
It’s all I’ve ever been
I quit before I win
I’d like to keep cutting
I’d like to keep cutting
But I can’t stand to watch myself bleed
I’d like to keep cutting
I’d like to keep cutting
But I can’t stand to watch myself bleed
I’d like to keep cutting
I’d like to keep cutting
But I can’t stand to watch myself bleed
I’d like to keep cutting
I’d like to keep cutting
But I can’t stand to watch myself bleed
If dying is your way out
Then count me in I’m coming
Maybe a different spin
And I’m so used to being a coward
It’s all I’ve ever been
I quit before I win
I quit before I win
I quit before I win

(traducción)

Hablar no resolverá esto
No necesito compartir
Solo necesito gritar
Así que deja de decirme que no soy el hombre que debería ser
Me culpas, me avergüenzas
Te lo llevas todo, descárgate de mí
Así que deja de decirme que no soy el hombre en el que deberías creer
Si morir es tu salida
Entonces cuenta conmigo que voy
Tal vez un giro diferente
Y estoy tan acostumbrado a ser un cobarde
Es todo lo que he sido
Renuncio antes de ganar
Ponte de pie y lucha contra esto
No puedes pedir ayuda
No puedes hacer una escena
Deja de actuar
Como si fueras el que está destinado a ser
Tómame, ódiame
Pero no puedes hacer que me sincere
Así que deja de decirme que no soy el hombre en el que deberías creer
Si morir es tu salida
Entonces cuenta conmigo que voy
Tal vez un giro diferente
Y estoy tan acostumbrado a ser un cobarde
Es todo lo que he sido
Renuncio antes de ganar
Me gustaría seguir cortando
Me gustaría seguir cortando
Pero no puedo soportar verme sangrar
Me gustaría seguir cortando
Me gustaría seguir cortando
Pero no puedo soportar verme sangrar
Me gustaría seguir cortando
Me gustaría seguir cortando
Pero no puedo soportar verme sangrar
Me gustaría seguir cortando
Me gustaría seguir cortando
Pero no puedo soportar verme sangrar
Si morir es tu salida
Entonces cuenta conmigo que voy
Tal vez un giro diferente
Y estoy tan acostumbrado a ser un cobarde
Es todo lo que he sido
Renuncio antes de ganar
Renuncio antes de ganar
Renuncio antes de ganar