Traducción de la letra de la canción Rocking Chair - Mr. Scruff

Rocking Chair (original)

All she ever wanted
When the day turned indigo
Was to leave her grubby life behind her
To the buzzing streets below
Tainted passion and temptation
Led her down a trail of lust
Now, the fate of Faye Delroy
Is written in the dust
Written in the dust
Oh, my rockin' chair
Rock me tender in the night air
Oh, my rockin' chair
Rock me back and make me be there
She said her head don’t move the same way
That her hand usually does
That she’s got memory bubble
Almost like the rest of us
And ADD salamanders
Cannot figure what to wear
And they’ll be standing in the closet
And every dress is savoir faire
Every dress is savoir faire
Oh, my rockin' chair
Rock me tender in the night air
Oh, my rockin' chair
Rock me back and make me be there
Oh, my rockin' chair
Rock me tender in the night air
Oh, my rockin' chair
Rock me back and make me be there
Rock me here, rock me there
Rock me in my rockin' chair
Rock me here, rock me there
Rock me in my rockin' chair
Rock me here, rock me there
Rock me in my rockin' chair
Rock me here, rock me there
Rock me in my rockin' chair
Oh, my oh my, rock me
Tender in the night air
Za va ba, za ba bi ya
Ca va pas, za ba bi ya
Romeo Boyz, they’ll be dancing
With the Cha Cha Girlz
Za va ba, za ba bi ya
Ca va pas, za ba bi ya
Romeo Boyz, they’ll be dancing
With the Cha Cha Girlz
Oh, my rockin' chair
Rock me tender in the night air
Oh, my rockin' chair
Rock me back and make me be there
Oh, my rockin' chair
Rock me tender in the night air
Oh, my rockin' chair
Rock me back and make me be there

(traducción)

Todo lo que ella siempre quiso
Cuando el día se volvió índigo
Fue dejar su vida sucia detrás de ella
A las bulliciosas calles de abajo
Pasión contaminada y tentación.
La llevó por un sendero de lujuria
Ahora, el destino de Faye Delroy
Está escrito en el polvo
Escrito en el polvo
Oh, mi silla mecedora
Rock me tierno en el aire de la noche
Oh, mi silla mecedora
Muéveme hacia atrás y hazme estar allí
Ella dijo que su cabeza no se mueve de la misma manera
que su mano suele hacer
Que ella tiene una burbuja de memoria
Casi como el resto de nosotros
Y AGREGAR salamandras
No sé qué ponerme
Y estarán de pie en el armario
Y cada vestido es savoir faire
Cada vestido es un savoir faire
Oh, mi silla mecedora
Rock me tierno en el aire de la noche
Oh, mi silla mecedora
Muéveme hacia atrás y hazme estar allí
Oh, mi silla mecedora
Rock me tierno en el aire de la noche
Oh, mi silla mecedora
Muéveme hacia atrás y hazme estar allí
Muéveme aquí, muéveme allá
Méceme en mi mecedora
Muéveme aquí, muéveme allá
Méceme en mi mecedora
Muéveme aquí, muéveme allá
Méceme en mi mecedora
Muéveme aquí, muéveme allá
Méceme en mi mecedora
Oh, oh, oh, méceme
Tierno en el aire de la noche
Za va ba, za ba bi ya
Ca va pas, za ba bi ya
Romeo Boyz, estarán bailando
Con las Cha Cha Girlz
Za va ba, za ba bi ya
Ca va pas, za ba bi ya
Romeo Boyz, estarán bailando
Con las Cha Cha Girlz
Oh, mi silla mecedora
Rock me tierno en el aire de la noche
Oh, mi silla mecedora
Muéveme hacia atrás y hazme estar allí
Oh, mi silla mecedora
Rock me tierno en el aire de la noche
Oh, mi silla mecedora
Muéveme hacia atrás y hazme estar allí