Traducción de la letra de la canción Come Find Me - Mr. Scruff, Vanessa Freeman

Come Find Me (original)

I’m never gonna let go
Some things’ll never change
But in my life I can’t control
This time I ain’t playing no games
I’m satisfied with how I feel
It’s just the memory of you passing by again
But I can tell the way you’re hurting
And you will never have to underestimate my love
(Come find me)
Again, my love
(Time will heal)
Again, my love
(Live for today)
Again, my love
Again, my love
Come find me
(Come find me)
Time will heal
(Time will heal)
Live for today
(Live for today)
Did you think my heart was shatter-proof
When you tried to claim it back?
Was it a coincidence, a momentary lapse?
You forgot how it felt
I’m not trying to remember those games
That led me here to this place again
I need to see the light you’re bringing
And that you’ll never underestimate my love again
Come find me
I’m never gonna let go
(I ain’t gonna let go)
This time I ain’t playing no games

(traducción)

nunca voy a dejar ir
Algunas cosas nunca cambiarán
Pero en mi vida no puedo controlar
Esta vez no estoy jugando ningún juego
Estoy satisfecho con cómo me siento
Es solo el recuerdo de tu paso de nuevo
Pero puedo decir la forma en que te duele
Y nunca tendrás que subestimar mi amor
(Ven a buscarme)
De nuevo mi amor
(El tiempo curará)
De nuevo mi amor
(Vivir al día)
De nuevo mi amor
De nuevo mi amor
Ven a buscarme
(Ven a buscarme)
El tiempo curará
(El tiempo curará)
Vivir al día
(Vivir al día)
¿Creías que mi corazón era inastillable?
¿Cuándo intentaste reclamarlo de nuevo?
¿Fue una coincidencia, un lapsus momentáneo?
Olvidaste cómo se sentía
No estoy tratando de recordar esos juegos.
Eso me llevó aquí a este lugar otra vez
Necesito ver la luz que traes
Y que nunca volverás a subestimar mi amor
Ven a buscarme
nunca voy a dejar ir
(No voy a dejarlo ir)
Esta vez no estoy jugando ningún juego