Traducción de la letra de la canción So Long - Mr. Scruff

So Long (original)

Hand out the window
Floatin' on air
Just a flip of the wrist
I’d be wavin' you goodbye
Drive past the lifeguard stand
Where I’d sit around waiting for you to remember
As I drive
How the girls could turn to ghosts before your eyes
And the very dreams that led to them are keeping them from dying
And how the grace with which she walked into your life
And stayed with you in your steps, pace with you a while
For so long, so long
So long so long
The speaker in this door is blown
So nothing sounds quite right
Takin' my time, takin' this drive
Away from this town, goodbye
And I drive this ocean road
And I remember
The small of your back
And the nape of your neck
I remember everything, as I drive
Wavin' this town, goodbye
How the girls can turn to ghosts before your eyes
And the very dreams that led to them are keeping them from dying
And how the grace with which she walked into your life
Will stay with you in your steps, and pace with you a while
So long, so long, so long, so long sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl
Takin' my time, takin' this drive
Wavin' this town so long, so long
(Interlude of da da dums)
And I will leave under the cover
Summer’s kiss upon the sky
Like the stone face of your lover
Just before she says goodbye
I was certain that the season could be held between my arms
But just as summer’s hold is fleeting
I was here but now I’m gone
I’m gone
(interlude of da da dums)

(traducción)

Entregar la ventana
Flotando en el aire
Solo un movimiento de muñeca
te estaría diciendo adiós
Conduce más allá del puesto de salvavidas
Donde me sentaría esperando a que lo recuerdes
Mientras conduzco
Cómo las chicas podrían convertirse en fantasmas ante tus ojos
Y los mismos sueños que los llevaron a ellos están impidiendo que mueran.
Y cómo la gracia con la que entró en tu vida
Y me quedé contigo en tus pasos, paso contigo un rato
Por tanto tiempo, tanto tiempo
tanto tiempo tanto tiempo
El altavoz de esta puerta está fundido
Así que nada suena del todo bien
Tomando mi tiempo, tomando este viaje
Lejos de esta ciudad, adiós
Y conduzco esta carretera oceánica
Y recuerdo
La pequeña de tu espalda
Y la nuca de tu cuello
Recuerdo todo, mientras conduzco
Saludando a esta ciudad, adiós
Cómo las chicas pueden convertirse en fantasmas ante tus ojos
Y los mismos sueños que los llevaron a ellos están impidiendo que mueran.
Y cómo la gracia con la que entró en tu vida
Permanecerá contigo en tus pasos y te acompañará por un tiempo
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl
Tomando mi tiempo, tomando este viaje
Ondeando esta ciudad tanto tiempo, tanto tiempo
(Interludio de da da dums)
Y te dejaré debajo de la cubierta
Beso de verano en el cielo
Como la cara de piedra de tu amante
Justo antes de que ella se despida
Estaba seguro de que la temporada se podía celebrar entre mis brazos.
Pero así como el dominio del verano es fugaz
Yo estaba aquí, pero ahora me he ido
Me fuí
(interludio de da da dums)