Traducción de la letra de la canción Rude Boy - Mr Twin Sister

Rude Boy (original)

I don’t really want to get to know you
I don’t really want to catch your first name
I’ve got all the drinks that I can handle
Stop telling me so much about yourself
What makes you so certain
That I want to be forced to notice you
You’re not even aware of what a bore you are
Too vain to even read what I’m thinking
Oye rude boy, is that all?
How’d you get this way?
All you are is face
You need to be everything if you want anything
I can’t seem to understand who’d like this
I can’t have you hang around much longer
You can’t seem to get enough attention
You could give someone else your number

(traducción)

Realmente no quiero llegar a conocerte
Realmente no quiero escuchar tu nombre
Tengo todas las bebidas que puedo manejar
Deja de contarme tanto sobre ti
¿Qué te hace tan seguro?
Que quiero ser obligado a fijarme en ti
Ni siquiera eres consciente de lo aburrido que eres
Demasiado vano para leer lo que estoy pensando
Oye chico rudo, ¿eso es todo?
¿Cómo llegaste de esta manera?
Todo lo que eres es cara
Necesitas ser todo si quieres algo
Parece que no puedo entender a quién le gustaría esto
No puedo permitir que te quedes mucho más tiempo
Parece que no puedes recibir suficiente atención
Podrías darle a otra persona tu número