Traducción de la letra de la canción Twelve Angels - Mr Twin Sister

Twelve Angels (original)

Walking into the billiards, alone in drag
Hours on 112, no ID in my bag
And the only light is the red open sign
Twelve angels, per three tables, lined in four lines
I’m here in midnight bioluminous
Twelve angels, one for each table
And the red open sign
Here in midnight bioluminous
I’ve fallen for an illusion
An instinctual cry for change
And I promised myself no more confusion
No more thoughts to derange
And as i sink into my vinyl chair
Someone tries to look it through me
I choose light to turn its way
And let the dark matter into me
I’ve fallen for an illusion
I see peers of mine staring my way
Drippy canine eyes
Trying to look it through me
And what do I do I turn
Tightly its way
And let the dark matter into me
What more can I say?
I’ve fallen for an illusion
Told myself no more confusion
Somewhere there’s a chord sitting in the air for me
But tonight I don’t wanna care for me

Twelve Angels (traducción)

Entrando al billar, solo en drag
Horas en 112, sin identificación en mi bolso
Y la única luz es el cartel rojo abierto
Doce ángeles, por tres mesas, alineados en cuatro líneas
Estoy aquí en la medianoche bioluminosa
Doce ángeles, uno para cada mesa
Y el cartel rojo abierto
Aquí en la medianoche bioluminosa
Me he enamorado de una ilusión
Un grito instintivo por el cambio
Y me prometí no más confusión
No más pensamientos para trastornar
Y mientras me hundo en mi silla de vinilo
Alguien intenta mirarlo a través de mí
Elijo la luz para girar su camino
Y deja que la materia oscura entre en mí
Me he enamorado de una ilusión
Veo compañeros míos mirando en mi dirección
Ojos caninos chorreantes
Tratando de mirarlo a través de mí
y que hago me vuelvo
Estrechamente a su manera
Y deja que la materia oscura entre en mí
¿Que mas puedo decir?
Me he enamorado de una ilusión
Me dije que no más confusión
En algún lugar hay un acorde sentado en el aire para mí
Pero esta noche no quiero cuidarme