Traducción de la letra de la canción Saturday Sunday - Mr Twin Sister

Saturday Sunday (original)

Saturday, what a day
Saturday, Sunday
Both of these days
Saturday, Sunday
Went to the marina
I saw a girl there with no shoes
She wore a bikini
And she smiled at me and said:
«Please, could I come?
My friends are no fun
They’re out there lying in the sun
I don’t care if I’m tan or I’m fair
I just want to have a better time with you.
.. and with you.»
Saturday, Sunday
Saturday
No, Sunday
She had a deep tan
With a pleading for a smile
She gave me the feeling
Just to hide away and run
Please, give me time
My life is no fun
My weekends are loveless and so dull
Saturday, Sunday
Both of these days are gone
Saturday, Sunday

(traducción)

sabado que dia
Sabado domingo
Estos dos días
Sabado domingo
Fui al puerto deportivo
Vi a una chica allí sin zapatos
ella vestía un bikini
Y ella me sonrió y dijo:
«Por favor, ¿puedo pasar?
Mis amigos no son divertidos
Están ahí afuera tumbados al sol
No me importa si estoy bronceado o soy justo
Solo quiero pasar un mejor momento contigo.
.. y contigo."
Sabado domingo
sábado
no, domingo
Ella tenía un bronceado profundo
Con una súplica por una sonrisa
ella me dio la sensacion
Solo para esconderse y correr
Por favor déme tiempo
Mi vida no es divertida
Mis fines de semana son sin amor y tan aburridos
Sabado domingo
Ambos días se han ido
Sabado domingo