Traducción de la letra de la canción Hands Up - Mr. Vegas

Hands Up (original)

Check it out…
Die doo…
Hey, hey, hey
Die, die, die
Hey, hey, hey
Checki-die, die
Hey, hey, he-hey
Die, die, die
Hey, hey
Anyway
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a wehyou sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Yeah!
Yeah!
Flop dem when you flop, a true dem gyal deh no know
From the day you born not even pattern you blow
You nah bow down, you no suck no stinkin' toe
Tell a careless gyal say fi go, hey
Fi love nor money you nah go bow, you no hear?
No man never yet pull out the back a fi your hair
Nobody out a road can style your career
A me tell dem hand inna the air
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Yeah!
Yeah!
From the day you born you never yet get reject
No man never yet call you alligator breath
You never yet smoke off no boy’s cigarette
Fi you, no boy no got no secret
After you no follow Gina and go turn cleaner
'Pon you no boy cyaan come point no finger
Dutty livety you nah mix up inna
Gyal, me say you hot like a wha'
So me say, hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Hey!
Hey!
Nuff a dem no stop from call up your name
But you nah mix up inna them bowcat game
Nuff a them shame fi come pass 'pon the lane
But you nah nyam no boy’s cane
Hey!
Hey!
You step up inna life and you a mad dem me dear
Any time you pass through the whole a dem a stare
What up with you, them gyal yah cyaan compare
From dem a bowers, get out a here
So tell dem, hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Yeah!
yeah!
Flop dem when you flop, a true dem gyal deh no know
From the day you born not even pattern you blow
You nah bow down, you no suck no stinkin' toe
So tell a careless gyal say fi go, hey
Fi love nor money you nah go bow, you no hear?
No man never yet pull out the back a fi your hair
Nobody out a road can style your career
A me sing, hand inna the air
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody…

(traducción)

Échale un vistazo…
Muere doo…
Hey hey hey
Muere muere muere
Hey hey hey
Checki-morir, morir
Oye, oye, oye
Muere muere muere
hola, hola
De todas formas
¡Manos arriba!
Gyal, desde que sabes, di que nunca te inclinas
Ningún hombre, nunca digas que sabes cómo
Una cosa en la vida es un wehyou sure 'bout
No vas a hacer una reverencia a nadie
Otra vez
¡Manos arriba!
Gyal, desde que sabes, di que nunca te inclinas
Ningún hombre, nunca digas que sabes cómo
Una cosa en la vida de la que estás seguro
No vas a hacer una reverencia a nadie
¡Sí!
¡Sí!
Flop dem cuando fracasas, un verdadero dem gyal deh no sabe
Desde el día que naciste ni patrón te soplas
No te inclinas, no te chupas ningún dedo del pie apestoso
Dile a un ángel descuidado que diga fi go, hey
Ni el amor ni el dinero no vas a inclinarte, ¿no oyes?
Ningún hombre nunca todavía tira de la parte de atrás de tu cabello
Nadie fuera de la carretera puede diseñar tu carrera.
A yo dile la mano en el aire
¡Manos arriba!
Gyal, desde que sabes, di que nunca te inclinas
Ningún hombre, nunca digas que sabes cómo
Una cosa en la vida de la que estás seguro
No vas a hacer una reverencia a nadie
Otra vez
¡Manos arriba!
Gyal, desde que sabes, di que nunca te inclinas
Ningún hombre, nunca digas que sabes cómo
Una cosa en la vida de la que estás seguro
No vas a hacer una reverencia a nadie
¡Sí!
¡Sí!
Desde el día que naciste nunca te rechazaron
Ningún hombre nunca te ha llamado aliento de cocodrilo
Nunca has fumado el cigarrillo de ningún chico
Para ti, no, chico, no tengo ningún secreto
Después de que no sigas a Gina y te vuelvas más limpio
'Pon you no boy cyaan come point no finger
Dutty livety no te mezclas inna
Gyal, yo digo que estás caliente como un wha'
Así que yo digo, ¡manos arriba!
Gyal, desde que sabes, di que nunca te inclinas
Ningún hombre, nunca digas que sabes cómo
Una cosa en la vida de la que estás seguro
No vas a hacer una reverencia a nadie
Otra vez
¡Manos arriba!
Gyal, desde que sabes, di que nunca te inclinas
Ningún hombre, nunca digas que sabes cómo
Una cosa en la vida de la que estás seguro
No vas a hacer una reverencia a nadie
¡Oye!
¡Oye!
Nuff a dem sin parar de llamar a tu nombre
Pero no te mezclas en el juego Bowcat
Nuff a ellos vergüenza fi vienen pasar 'pon el carril
Pero tú nah nyam no bastón de niño
¡Oye!
¡Oye!
Das un paso adelante en la vida y te vuelves loco, querido
Cada vez que pasas por todo el a dem a stare
¿Qué pasa contigo? Ellos gyal yah cyaan comparan
De dem a bowers, sal de aquí
Así que diles, ¡manos arriba!
Gyal, desde que sabes, di que nunca te inclinas
Ningún hombre, nunca digas que sabes cómo
Una cosa en la vida de la que estás seguro
No vas a hacer una reverencia a nadie
Otra vez
¡Manos arriba!
Gyal, desde que sabes, di que nunca te inclinas
Ningún hombre, nunca digas que sabes cómo
Una cosa en la vida de la que estás seguro
No vas a hacer una reverencia a nadie
¡Sí!
¡sí!
Flop dem cuando fracasas, un verdadero dem gyal deh no sabe
Desde el día que naciste ni patrón te soplas
No te inclinas, no te chupas ningún dedo del pie apestoso
Así que dile a un ángel descuidado que diga fi go, hey
Ni el amor ni el dinero no vas a inclinarte, ¿no oyes?
Ningún hombre nunca todavía tira de la parte de atrás de tu cabello
Nadie fuera de la carretera puede diseñar tu carrera.
Un yo canto, mano en el aire
Otra vez
¡Manos arriba!
Gyal, desde que sabes, di que nunca te inclinas
Ningún hombre, nunca digas que sabes cómo
Una cosa en la vida de la que estás seguro
No vas a hacer una reverencia a nadie
Otra vez
¡Manos arriba!
Gyal, desde que sabes, di que nunca te inclinas
Ningún hombre, nunca digas que sabes cómo
Una cosa en la vida de la que estás seguro
No vas a hacer una reverencia a nadie
Otra vez
¡Manos arriba!
Gyal, desde que sabes, di que nunca te inclinas
Ningún hombre, nunca digas que sabes cómo
Una cosa en la vida de la que estás seguro
No vas a hacer una reverencia a nadie...