Traducción de la letra de la canción Talk Is Cheap - Mr. Vegas

Talk Is Cheap (original)

Talk is cheap, so let dem say what they wanna say
Oh, oh, oh
Girl, I love you anyway, yeah
Oh, yeah eh, yeah eh
People talking, talking, talking 'bout us every day
Dem a try hard fi come mash up we life
And they have so much to say
But we’re closer today than yesterday
And I’ll never leave you, I swear
(I'll be there) Dem a use dem lip a try mash up the relationship
(I'll be there) Dem want me fi lef' you, but dem nah get da wish no
(I'll be there) Tell dem fi lowe your name, dem cyaan stop your fame
(I'll be there) All yah ex-man a mix you up inna him dirty game
But me gyal just
Seet it deh it they no you have the whole a dem a fret
So dem call out ya name 'pon the internet
Wha' dem a pree, wha' dem a chat say
You nah pick a battle wha' dem a dash weh
Dem eyes wide open when you walk in
A model inna your sexy dress (oh yes)
Dem no the goodness that you posses
And that a magnet
People talking, talking, talking 'bout us every day
Dem a try hard fi come mash up we life
And they have so much to say
But we’re closer today than yesterday
And I’ll never leave you, I swear
(I'll be there) Dem a use dem lip a try mash up the relationship
(I'll be there) Dem want me fi lef' you, but dem nah get da wish no
(I'll be there) Tell dem fi lowe your name, dem cyaan stop your fame
(I'll be there) All yah ex-man a mix you up inna him dirty game
But me could a in the right place at the right time
Me and you together girl, everything fine
Dem a chat, we nah pay dem no mind
When we touch road a wonders an' sighs
I’ll give anything, but I’ll never give you up
Never put you down, never leave you lonely
I swear
People talking, talking, talking 'bout us every day
Dem a try hard fi come mash up we life
And they have so much to say
But we’re closer today than yesterday
And I’ll never leave you, I swear
(I'll be there) Dem a use dem lip a try mash up the relationship
(I'll be there) Dem want me fi lef' you, but dem nah get da wish no
(I'll be there) Tell dem fi lowe your name, dem cyaan stop your fame
(I'll be there) All yah ex-man a mix you up inna him dirty game
Talk is cheap, so let dem say what they wanna say
Oh, oh, oh
Girl, I love you anyway, yeah
Oh, yeah eh, yeah eh
People talking, talking, talking 'bout us every day
Dem a try hard fi come mash up we life
And they have so much to say
But we’re closer today than yesterday
And I’ll never leave you, I swear
(I'll be there) Dem a use dem lip a try mash up the relationship
(I'll be there) Dem want me fi lef' you, but dem nah get da wish no
(I'll be there) Tell dem fi lowe your name, dem cyaan stop your fame…

Talk Is Cheap (traducción)

Hablar es barato, así que déjalos decir lo que quieran decir
oh, oh, oh
Chica, te amo de todos modos, sí
Oh, sí eh, sí eh
Gente hablando, hablando, hablando de nosotros todos los días
Dem un intento duro para venir a mezclar nuestra vida
Y tienen tanto que decir
Pero estamos más cerca hoy que ayer
Y nunca te dejaré, lo juro
(Estaré allí) Dem a use dem lip e intente mezclar la relación
(Estaré allí) Dem quiere que te deje, pero dem nah get da wish no
(Estaré allí) Diles que dem fi bajo tu nombre, dem cyaan detén tu fama
(Estaré allí) Todo yah ex-hombre te mezcla en un juego sucio
Pero yo solo
Míralo, ellos no, tienes todo el adem a traste
Así que llama tu nombre en Internet
¿Qué dem a pree, qué dem a chat decir
No eliges una batalla que sea un guión weh
Dem ojos bien abiertos cuando entras
Una modelo en tu vestido sexy (oh, sí)
Dem no la bondad que posees
Y que un imán
Gente hablando, hablando, hablando de nosotros todos los días
Dem un intento duro para venir a mezclar nuestra vida
Y tienen tanto que decir
Pero estamos más cerca hoy que ayer
Y nunca te dejaré, lo juro
(Estaré allí) Dem a use dem lip e intente mezclar la relación
(Estaré allí) Dem quiere que te deje, pero dem nah get da wish no
(Estaré allí) Diles que dem fi bajo tu nombre, dem cyaan detén tu fama
(Estaré allí) Todo yah ex-hombre te mezcla en un juego sucio
Pero yo podría estar en el lugar correcto en el momento correcto
tu y yo juntos nena, todo bien
Dem a chat, no les prestamos atención
Cuando tocamos el camino, un se pregunta y suspira
Daré cualquier cosa, pero nunca te abandonaré.
Nunca te menosprecie, nunca te deje solo
Lo juro
Gente hablando, hablando, hablando de nosotros todos los días
Dem un intento duro para venir a mezclar nuestra vida
Y tienen tanto que decir
Pero estamos más cerca hoy que ayer
Y nunca te dejaré, lo juro
(Estaré allí) Dem a use dem lip e intente mezclar la relación
(Estaré allí) Dem quiere que te deje, pero dem nah get da wish no
(Estaré allí) Diles que dem fi bajo tu nombre, dem cyaan detén tu fama
(Estaré allí) Todo yah ex-hombre te mezcla en un juego sucio
Hablar es barato, así que déjalos decir lo que quieran decir
oh, oh, oh
Chica, te amo de todos modos, sí
Oh, sí eh, sí eh
Gente hablando, hablando, hablando de nosotros todos los días
Dem un intento duro para venir a mezclar nuestra vida
Y tienen tanto que decir
Pero estamos más cerca hoy que ayer
Y nunca te dejaré, lo juro
(Estaré allí) Dem a use dem lip e intente mezclar la relación
(Estaré allí) Dem quiere que te deje, pero dem nah get da wish no
(Estaré allí) Diles que sigan tu nombre, dem cyaan detén tu fama...