Traducción de la letra de la canción Forbidden Love - Ms.OOJA

Forbidden Love (original)

どんな出会いだって理由がある
そっと 自分に言い聞かせてる
あなただってきっとそんな風に
あの日鍵を外したんでしょう?
Oh 堕ちてく太陽みたい
赤く染まっていく二人 戻れなくても
髪に触れる指先に 残るタバコの香りが
あの人を思い出させても 今はあなたしか見えない
形も残らないほど つよく塗りつぶして欲しい
ため息が 滲む窓辺に 差し込む朝がくるまで
退屈な日々に溺れるように
昨日も今日もわからなくて
花は枯れたまま散りゆくのに
恐れさえも覚えないまま
Oh 目と目が触れた時から
きっとわかってた二人 惹かれあうこと
愛を語る唇に 嘘が見えるくらいがいい
これ以上 優しさなんて 虚しさにかわるだけ
思いも残らないほど きつく抱きしめて欲しい
帰れない 帰りたくない すべてを捨ててしまえば
I Believe この出会いはきっと神様のいたずら
I Believe ねえどこかで見てるの
愛を語る唇に 嘘が見えるくらいがいい
これ以上 優しさなんて 虚しさにかわるだけ
思いも残らないほど きつく抱きしめて欲しい
帰れない 帰りたくない すべてを捨ててしまおう

Forbidden Love (traducción)

Hay una razón para cualquier encuentro
Me estoy diciendo suavemente a mí mismo
seguro que eres asi
¿Quitaste la llave ese día?
Oh, como el sol que cae
Incluso si las dos personas que están teñidas de rojo no pueden regresar
El olor a tabaco que queda en las yemas de los dedos que tocan el cabello
Incluso si le recuerdo a esa persona, solo puedo verte ahora.
Quiero que lo llenes con tanta fuerza que no quede ninguna forma.
Suspiro en la ventana donde rezuman los suspiros hasta que llega la mañana
Ahogarse en días aburridos
no se ayer ni hoy
Aunque las flores estén marchitas y dispersas
Sin siquiera recordar el miedo
Oh desde el momento en que los ojos se tocan
Estoy seguro de que sabían que se sentirían atraídos el uno por el otro.
Es bueno ver una mentira en tus labios que hablan de amor.
No más bondad es solo un sustituto del vacío.
Quiero que me abraces tan fuerte que no puedo imaginar
No puedo ir a casa No quiero ir a casa Si tiro todo
Creo que este encuentro es seguramente una travesura de Dios
Creo Oye, estoy viendo en algún lado
Es bueno ver una mentira en tus labios que hablan de amor.
No más bondad es solo un sustituto del vacío.
Quiero que me abraces tan fuerte que no puedo imaginar
no puedo ir a casa no quiero ir a casa tiremos todo