Traducción de la letra de la canción My Way - Ms.OOJA

My Way (original)

いつからだろう 立ち止まること 怖れるように
走っていたよ 変わる景色も 気づかないまま
思い通りに行かない日もぶつかる時も数えきれないほど
その度に 何度でも 乗り越えてこれたのは
描いた夢があったから
「変わらないよ」と手を振っていた
あの日に戻れなくても
まっすぐじゃなくたって 遠回りだって
信じている 私らしく 生きること
弱い自分をずっと誰にも見せないように
強がっていたら 人の痛みも 気づけないまま
遠く見える理想よりも 大事なものがそばにあること
どうして人は いつだって 忘れてしまうのかな
変わらない空 残したまま
遠ざかっていく 昨日に
笑顔で「じゃあ またね」と どんな時だって
向き合いたい 私らしくいたいから
ずっと続いていくこの道の上でいつかは
辿りつく場所がある そう信じていたい いつも
「変わらないよ」と手を振っていた
あの日に戻れなくても
まっすぐじゃなくたって 遠回りだって
信じている 私らしく 生きること
変わらない空 残したまま
遠ざかっていく 昨日に
笑顔で「じゃあ またね」と どんな時だって
向き合いたい 私らしくいたいから

My Way (traducción)

¿Cuándo te detendrás y tendrás miedo?
Iba corriendo sin darme cuenta del cambio de escenario
Hay innumerables días en que las cosas no salen como quieres
Lo que he superado una y otra vez cada vez
Porque tuve un sueño dibujé
Estaba saludando, "No cambiará".
Incluso si no puedo volver a ese día
No es recto, es un desvío.
Cree para vivir como yo
No muestres tu ser débil a nadie.
Si eres fuerte, ni siquiera notas el dolor de la gente.
Hay algo más importante que el ideal que se ve a lo lejos
¿Por qué la gente siempre olvida
Deja el mismo cielo
Me fui ayer
Con una sonrisa, "Volverte a ver" en cualquier momento
Quiero enfrentarte porque quiero ser como yo
Algún día en este camino que continúa para siempre
Quiero creer que hay un lugar al que llegar
Estaba saludando, "No cambiará".
Incluso si no puedo volver a ese día
No es recto, es un desvío.
Cree para vivir como yo
Deja el mismo cielo
Me fui ayer
Con una sonrisa, "Volverte a ver" en cualquier momento
Quiero enfrentarte porque quiero ser como yo