Traducción de la letra de la canción Acetone - Mudhoney

Acetone (original)

Good morning dear, I think Im losing it Cant find my way and im, Im getting used to it Sun refused to shine on this side of the street
Im not recognizing anyone I meet
Trying to hide in the shadow of the sun
Youre not fooling anyone
Oh, acetone
Wont you ever leave me alone?
Oh, acetone
Oh, acetone
Look at me and answer truthful now
Did you drink that last spoonful down?
She drinks from the bitter cup
Im trying to get her to give it up Oh, lord what have we become?
Were not fooling anyone
Oh, acetone
Why cant she leave you alone?
Oh, acetone
Oh, acetone
My feet are dragging down on this dusty old road
My throat is dry and Im all alone
I remember when we walked side by side
When I was parched I would drink in your sight
I never meant to make you run
I never meant to hurt anyone
Oh, acetone
Why couldnt you leave us alone?
Oh, acetone
Oh, acetone
Oh, acetone
Why wouldnt you leave us alone?

Acetone (traducción)

Buenos días querida, creo que me estoy perdiendo. No puedo encontrar mi camino y me estoy acostumbrando. El sol se negó a brillar en este lado de la calle.
No reconozco a nadie con quien me encuentro.
Tratando de esconderse en la sombra del sol
no estas engañando a nadie
acetona
¿Nunca me dejarás en paz?
acetona
acetona
Mírame y responde con la verdad ahora
¿Bebiste esa última cucharada?
Ella bebe de la copa amarga
Estoy tratando de hacer que lo deje Oh, señor, ¿en qué nos hemos convertido?
no estamos engañando a nadie
acetona
¿Por qué no puede dejarte en paz?
acetona
acetona
Mis pies se arrastran por este viejo y polvoriento camino
Mi garganta está seca y estoy solo
Recuerdo cuando caminábamos uno al lado del otro
Cuando estaba sediento bebería en tu vista
Nunca quise hacerte correr
Nunca quise lastimar a nadie
acetona
¿Por qué no pudiste dejarnos solos?
acetona
acetona
acetona
¿Por qué no nos dejas en paz?