Traducción de la letra de la canción Crankcase Blues - Mudhoney

Crankcase Blues (original)

Got that crankshaft sticking
Straight into your center line
When the piston goes down
Your blood is sure to poison your mind
Got a broke down engine
But youre not losing any speed
Going downhill so fast
Youre sure to burn, sure to burn
Sure to burn and bleed
Fully cranked, weeks at a time
Believing youre some kind of machine
She gave you water
When you asked for gasoline
Got a broke down engine
But youre not losing any speed
Going downhill so fast
Youre sure to burn, sure to burn
Sure to burn and bleed
Got a mess of problems
You insist on telling everyone
Too bad, too bad, too bad
Your motor mouth still runs and runs
Got a broke down engine
Youre not losing any speed
Going downhill so fast
Youre sure to burn, sure to burn
Sure to burn and bleed

Crankcase Blues (traducción)

Tengo ese cigüeñal atascado
Directo a tu línea central
Cuando el pistón baja
Tu sangre seguramente envenenará tu mente
Tengo un motor averiado
Pero no estás perdiendo velocidad
Ir cuesta abajo tan rápido
Estás seguro de quemar, seguro de quemar
Seguro para quemar y sangrar
Completamente en marcha, semanas a la vez
Creyendo que eres una especie de máquina
ella te dio agua
Cuando pediste gasolina
Tengo un motor averiado
Pero no estás perdiendo velocidad
Ir cuesta abajo tan rápido
Estás seguro de quemar, seguro de quemar
Seguro para quemar y sangrar
Tengo un lío de problemas
Insistes en decírselo a todo el mundo
Muy mal, muy mal, muy mal
Tu boca de motor sigue corriendo y corriendo
Tengo un motor averiado
No estás perdiendo velocidad
Ir cuesta abajo tan rápido
Estás seguro de quemar, seguro de quemar
Seguro para quemar y sangrar