Traducción de la letra de la canción Editions of You - Mudhoney

Editions of You (original)

Well I’m here looking through an old picture frame
Just waiting for the perfect view
I hope something special will step into my life
Another fine edition of you
A pin-up done in shades of blue
Sometimes you find you’re yearning for the quiet life
The country air and all of its joys
But badgers couldn’t compensate at twice the price
For just another night with the boys oh yeah
And boys will be boys will be boys
They say love’s a gamble hard to win easy love
And while sun shines you’d better make hay
So if life is your table and fate is the wheel
Then let the chips fall where they may
In modern times the modern way
And as I was drifting past the Lorelei
I heard those slinky sirens wail ooo
So look out sailor when you hear them croon
You’ll never be the same again oh no Their crazy music drives you insane this way
So love me leave me do what you will
-who knows what tomorrow might bring
Learn from your mistakes is my only advice
And stay cool is still the main rule

(traducción)

Bueno, estoy aquí mirando a través de un marco de fotos antiguo
Solo esperando la vista perfecta
Espero que algo especial entre en mi vida.
Otra buena edición de ti
Un pin-up hecho en tonos de azul
A veces descubres que anhelas la vida tranquila
El aire del campo y todas sus alegrías
Pero los tejones no pudieron compensar con el doble del precio
Solo por otra noche con los chicos, oh sí
Y los niños serán niños serán niños
Dicen que el amor es una apuesta difícil de ganar amor fácil
Y mientras el sol brilla, será mejor que hagas heno
Así que si la vida es tu mesa y el destino es la rueda
Luego deja que las fichas caigan donde puedan.
En los tiempos modernos la forma moderna
Y mientras pasaba por delante del Lorelei
Escuché esas furtivas sirenas gemir ooo
Así que cuidado marinero cuando los escuches cantar
Nunca volverás a ser el mismo oh no Su música loca te vuelve loco de esta manera
Así que ámame déjame hacer lo que quieras
-quien sabe lo que pueda traer el mañana
Aprende de tus errores es mi único consejo
Y mantener la calma sigue siendo la regla principal