Traducción de la letra de la canción Ghost - Mudhoney

Ghost (original)

Im a ghost
Im driftin into oblivion
Just a gray, old ghost
And a messy oblivion
Well Ive had my hopes
Theyre not what they used to be Ive had hopes
Thats between you and me Ive been thinking
I could find some meaning
I could start believing
stead of killing time
Ive been thiking
Your love could give me meaning
I could start believing
stead of killing time
I think I could love, if you show me What your lovin is I think you could show me with a little kiss
Just a little kiss
If youre my host
Dont serve me no misery
If youre some host
Dont serve me no misery
cause Ive had dreams
Sure, theyre not what they used to be Yeah, Ive had dreams
But, thats between you and me Ive been thinking
I could find some meaning
I could start believing
stead of killing time
Ive been thinking
Your love could give me meaning
I could start believing
stead of killing time
I think I could love, if you show me What your lovin is I think you could show me with a little kiss
Just a little kiss
A need a fix and a kiss
Like this
Owwwwww
Well, if youre some queen
Dont delude me with grandeur
If youre some queen
Dont delude me with grandeur
cause Ive been brought down
By false loves power
Ive been knocked to the ground
By false loves power
Ive been thinking
I could find some meaning
I could start believing
stead of killing time
Ive been thinking
Your love could give me meaning
I could start believing
stead of killing time
I think I could love, if you show me What your lovin is I think you could show me with a little kiss
Just give me a kiss
Not a punch and a kick
Owwwwww, fix me Well, all right

(traducción)

Soy un fantasma
Estoy a la deriva en el olvido
Solo un viejo fantasma gris
Y un olvido desordenado
Bueno, he tenido mis esperanzas
No son lo que solían ser He tenido esperanzas
Eso es entre tú y yo, he estado pensando
Podría encontrar algún significado
podría empezar a creer
en lugar de matar el tiempo
he estado pensando
Tu amor podría darme sentido
podría empezar a creer
en lugar de matar el tiempo
Creo que podría amar, si me muestras cuál es tu amor, creo que podrías mostrarme con un besito
Sólo un pequeño beso
Si eres mi anfitrión
No me sirvas sin miseria
Si eres un anfitrión
No me sirvas sin miseria
porque he tenido sueños
Claro, ya no son lo que solían ser Sí, he tenido sueños
Pero, eso es entre tú y yo, he estado pensando
Podría encontrar algún significado
podría empezar a creer
en lugar de matar el tiempo
He estado pensando
Tu amor podría darme sentido
podría empezar a creer
en lugar de matar el tiempo
Creo que podría amar, si me muestras cuál es tu amor, creo que podrías mostrarme con un besito
Sólo un pequeño beso
Una necesidad de una solución y un beso
Me gusta esto
Owwwwww
Bueno, si eres una reina
No me engañes con grandeza
Si eres una reina
No me engañes con grandeza
porque he sido derribado
Por el poder de los amores falsos
Me han tirado al suelo
Por el poder de los amores falsos
He estado pensando
Podría encontrar algún significado
podría empezar a creer
en lugar de matar el tiempo
He estado pensando
Tu amor podría darme sentido
podría empezar a creer
en lugar de matar el tiempo
Creo que podría amar, si me muestras cuál es tu amor, creo que podrías mostrarme con un besito
solo dame un beso
No un puñetazo y una patada
Owwwwww, arréglame Bueno, está bien