Traducción de la letra de la canción In The Winner's Circle - Mudhoney

In The Winner's Circle (original)

It’s not as bad as it’s been
I don’t remember, exactly when
Still it’s not as good as it used to be
Shifting sands drift like memories
Yeah I’m a winner 'cause I’ve got nothing left to lose
Been wrung through the wringer
And spit out a winner
I can still see you standing in the doorway
Everything went white when you walked away
The sky behind you was clear and the sun was high
My eyes were blinded, my mind went clear and I felt all right
And spit out a winner
Yeah I’m a winner 'cause I’ve got nothing left to lose
Been wrung through the wringer
I got nothing and that’s fine with me
I got nothing and I feel all right
Been wrung through the wringer
And spit out a winner
I got nothing I got nothing and I feel free
Yeah I’m a winner 'cause I’ve got nothing left to lose

In The Winner's Circle (traducción)

No es tan malo como ha sido
No recuerdo, exactamente cuando
Todavía no es tan bueno como solía ser
Arenas movedizas a la deriva como recuerdos
Sí, soy un ganador porque no tengo nada que perder
Ha sido exprimido a través del escurridor
Y escupir un ganador
Todavía puedo verte de pie en la puerta
Todo se puso blanco cuando te alejaste
El cielo detrás de ti estaba despejado y el sol estaba alto
Mis ojos estaban cegados, mi mente se aclaró y me sentí bien
Y escupir un ganador
Sí, soy un ganador porque no tengo nada que perder
Ha sido exprimido a través del escurridor
No tengo nada y eso está bien conmigo
No tengo nada y me siento bien
Ha sido exprimido a través del escurridor
Y escupir un ganador
No tengo nada, no tengo nada y me siento libre
Sí, soy un ganador porque no tengo nada que perder