Traducción de la letra de la canción Inside Out Over You - Mudhoney

Inside Out Over You (original)

Before you slipped up beside me
I could tell it was you
You trigger something inside me
That makes me come unglued
A geological shift
If you get my drift
I’m feeling unstable 'cause I’m unable
To get you to stick
And when I turn around, turn around
That’s when I turn inside out, inside out
Inside out over you
When you slide up behind me
I can tell you if it’s you
You trigger something inside me
And I come unglued
You’re a slippery thing
Yeah, I can feel your sting
In my fucked up gestalt I’m a slug in salt
Losing its skin

(traducción)

Antes de que te deslizaras a mi lado
Podría decir que eras tú
Tu disparas algo dentro de mi
Eso me hace despegarme
Un cambio geológico
Si entiendes mi deriva
Me siento inestable porque no puedo
Para conseguir que te pegues
Y cuando me doy la vuelta, me doy la vuelta
Ahí es cuando me vuelvo del revés, del revés
De adentro hacia afuera sobre ti
Cuando te deslizas detrás de mí
Puedo decirte si eres tú
Tu disparas algo dentro de mi
Y me vengo despegado
eres una cosa resbaladiza
Sí, puedo sentir tu picadura
En mi jodida gestalt soy una babosa en sal
Perdiendo su piel