Traducción de la letra de la canción Into Yer Shtik - Mudhoney

Into Yer Shtik (original)

Youre so tormented
Demented
Indebted
To all the assholes just like you
Whove come and gone before you
Predictable
Just plain dull
Why dont you
Blow your brains out, too?
Youre so into yer shtik
Youre so hounded
Ungrounded
Surrounded
By scum sucking leeches
Who will shovel your shit
Sweep your dessert
Both before and after it Feed your ego
They never tell you no All of you
Make me sick
Youre so into yer shtik
And theyre all into your shtik
Well, mitchells got a new girl
Shes nineteen
Hollywood model
Star of the screen
Shes up here
To support the scene
Its all part
Of his rock and roll fantasy
Stan was at the bar
With bandaged hands
They tried to dry him out
And he got mad
Cut his fist
Punching hospital glass
Made his myth
Now hes trapped
Susies just a girl
Whos doing her job
That came to new york
And wanted a car
Working with the management
To the stars
Kissing ass
Is a part of her job
Its part of her job
Yeah, its part of her job
Oh she loves her job
What the hell?
She does it so well
Im not perfect
Ive lived a life of mistakes
Im not perfect
Theres one thing I cant take
You are into yer shtik
Youre so into yer shtik
And theyre so into yer shtik
Fuck you, you make me sick

(traducción)

Estás tan atormentado
Demente
Endeudado
A todos los pendejos como tú
que han venido y se han ido antes que tú
Previsible
Simplemente aburrido
¿Por qué no?
¿Volarte los sesos también?
Estás tan metido en tu shtik
Estás tan acosado
En superficie
Rodeado
Por escoria chupando sanguijuelas
¿Quién paleará tu mierda?
Barre tu postre
Tanto antes como después Alimenta tu ego
Nunca te dicen que no Todos ustedes
Me pone enfermo
Estás tan metido en tu shtik
Y están todos en tu shtik
Bueno, mitchells tiene una chica nueva
ella tiene diecinueve
modelo de hollywood
Estrella de la pantalla
ella está aquí arriba
Para apoyar la escena
todo es parte
De su fantasía rock and roll
Stan estaba en el bar
con las manos vendadas
Intentaron secarlo
Y se enojó
cortarle el puño
Punzonado de vidrio hospitalario
hizo su mito
Ahora está atrapado
Susies solo una niña
Quien esta haciendo su trabajo
Que vino a nueva york
Y quería un auto
Trabajando con la gerencia
A las estrellas
besando el culo
es parte de su trabajo
es parte de su trabajo
Sí, es parte de su trabajo.
Oh, ella ama su trabajo
¿Que demonios?
ella lo hace tan bien
No soy perfecto
He vivido una vida de errores
No soy perfecto
Hay una cosa que no puedo tomar
Estás en tu shtik
Estás tan metido en tu shtik
Y están tan metidos en tu shtik
Vete a la mierda, me enfermas