Traducción de la letra de la canción Kill Yourself Live - Mudhoney

Kill Yourself Live (original)

When I kill myself live
I got so many likes
Go on give it a try
Kill yourself live
You’ll never be more famous
You’ll never be more popular
Everyone will be watching on their little screens
It will be fabulous
It will seem so unreal
Kill yourself live
Kill yourself live
Kill yourself live
Kill yourself live
Do it for the likes
Be creative
Show us what you got
Make it clean and quick
Or do it nasty and sick
Use a filter with bunny ears
Maybe add some dancing fruit
Lock yourself in the freezer
Get naked and peel off your skin!
You can leave your hat on
You can blow your head off!
Smash your tail light and drive
'Till you get pulled over
Kill yourself live
Kill yourself live
Kill yourself live
Kill yourself live
Do it for the likes
You’re such a special child
You’ll be memorialized!
They’ll ask how society failed you
They’ll pass along your name
And you’ll live on
And you’ll live on
And you’ll live on
You’ll live on in digital garbage
You’ll live on in digital garbage
And you’ll live on
Lest we forget…

Kill Yourself Live (traducción)

Cuando me mato en vivo
tengo tantos me gusta
Vamos, dale una oportunidad
matate en vivo
Nunca serás más famoso
Nunca serás más popular
Todo el mundo estará mirando en sus pequeñas pantallas.
sera fabuloso
Parecerá tan irreal
matate en vivo
matate en vivo
matate en vivo
matate en vivo
Hazlo por los me gusta
Ser creativo
Muéstranos lo que vales
Hazlo limpio y rápido
O hazlo desagradable y enfermo
Usa un filtro con orejas de conejo
Tal vez agregue un poco de fruta danzante
Enciérrate en el congelador
¡Desnúdate y quítate la piel!
Puedes dejarte el sombrero puesto
¡Puedes volarte la cabeza!
Rompe tu luz trasera y conduce
Hasta que te detengan
matate en vivo
matate en vivo
matate en vivo
matate en vivo
Hazlo por los me gusta
eres un niño tan especial
¡Serás conmemorado!
Te preguntarán cómo te falló la sociedad
Pasarán tu nombre
Y vivirás
Y vivirás
Y vivirás
Vivirás en la basura digital
Vivirás en la basura digital
Y vivirás
No lo olvidemos…