Traducción de la letra de la canción Messiah's Lament - Mudhoney

Messiah's Lament (original)

Turning water into wine
Is dismissed as a parlor trick
That’s insensitive to
The struggles of alcoholics
Look at what they’re doing
In my name
In my name
In my name
In my
I fed five thousand
With five loaves and two fishes
But these days they just whine about
Their dietary restrictions
Look at what they’re doing
In my name
In my name
In my name
In my
My name, my name these days
Is reduced to a minor curse
My name, my name is owned
By con men inflicting their worst
Look at what they’re doing
In my name
In my name
In my name
In my
Name

Messiah's Lament (traducción)

Convirtiendo el agua en vino
Se descarta como un truco de salón
Eso es insensible a
Las luchas de los alcohólicos
Mira lo que están haciendo
En mi nombre
En mi nombre
En mi nombre
En mi
Di de comer a cinco mil
Con cinco panes y dos peces
Pero en estos días solo se quejan
Sus restricciones dietéticas
Mira lo que están haciendo
En mi nombre
En mi nombre
En mi nombre
En mi
Mi nombre, mi nombre en estos días
se reduce a una maldición menor
Mi nombre, mi nombre es propiedad
Por estafadores que infligen lo peor
Mira lo que están haciendo
En mi nombre
En mi nombre
En mi nombre
En mi
Nombre