Traducción de la letra de la canción No End in Sight - Mudhoney

No End in Sight (original)

The way I see it you must be blind
But can you spare a dime?
Can’t you see your son is in too deep
Burning in the final sleep
Wide awake for ninety nine hours
No sleep tonight, he’ll be pushin' up flowers
Second chance he’ll never get
A special high for blazes and burn
Left behind
Left and right
No end in sight
No end in sight
Let behind
Left and right
No end in sight
No end in sight
Runnin' frantic without a clue
In the sand lookin' straight at you
Nothin' straight, the world goes around
No one’s safe till they’re deep in the ground
Shot in the back, stopped in your tracks
The shiftin' sands come around one of us
A second chance he hasn’t got
It all boils down and turned around
Left behind
Left and right
No end in sight
No end in sight
Left behind
Left and right
No end in sight
No end in sight
So many times I couldn’t bear to watch
Witness the boredom of you thinkin' all soft
He left his mark, he left you blind
Chasin' the dream, left sleep behind
Left behind
Left and right
No end in sight
No end in sight
Left behind
Left and right
No end in sight
No end in sight
No end in sight
No end in sight
No end in sight

No End in Sight (traducción)

De la forma en que lo veo, debes estar ciego
¿Pero puedes gastar un centavo?
¿No ves que tu hijo está demasiado metido?
Ardiendo en el sueño final
Bien despierto durante noventa y nueve horas
No duermas esta noche, estará empujando flores
Segunda oportunidad que nunca tendrá
Un subidón especial para llamaradas y quemaduras.
Dejado atrás
Izquierda y derecha
Sin final a la vista
Sin final a la vista
dejar atrás
Izquierda y derecha
Sin final a la vista
Sin final a la vista
Corriendo frenético sin una pista
En la arena mirándote directamente
Nada recto, el mundo da vueltas
Nadie está a salvo hasta que están en lo profundo del suelo
Disparo en la espalda, detenido en seco
Las arenas movedizas vienen alrededor de uno de nosotros
Una segunda oportunidad que no tiene
Todo se reduce y se dio la vuelta
Dejado atrás
Izquierda y derecha
Sin final a la vista
Sin final a la vista
Dejado atrás
Izquierda y derecha
Sin final a la vista
Sin final a la vista
Tantas veces que no podía soportar mirar
Sé testigo del aburrimiento de pensar todo suave
Dejó su huella, te dejó ciego
Persiguiendo el sueño, dejó el sueño atrás
Dejado atrás
Izquierda y derecha
Sin final a la vista
Sin final a la vista
Dejado atrás
Izquierda y derecha
Sin final a la vista
Sin final a la vista
Sin final a la vista
Sin final a la vista
Sin final a la vista