Traducción de la letra de la canción One Bad Actor - Mudhoney

One Bad Actor (original)

I’m coming for you
I’m coming for you
I’m coming for you
'Cause no one else will
Who’s coming for me?
Who’s coming for me?
I’ll come for me
'Cause I don’t need no stand-in
One bad actor don’t spoil
The whole bunch, girl
How’s my hair and makeup?
I’m ready for my closeup
I’m going to make it blow up
Ugh…
Shakespeare is a square
Shakespeare is a square
Shakespeare is dead
Just like his stupid language
They’re feeding me lines
They keep feeding me lines
Well I’ve lost the plot
And I’m gonna wing it
One bad actor versus
The rest of the world
My middle finger is on the button
Itching to deliver the final concussion
Think of me when you’ve become nothing
Ow!!!

(traducción)

voy por ti
voy por ti
voy por ti
Porque nadie más lo hará
¿Quién viene por mí?
¿Quién viene por mí?
vendré por mi
Porque no necesito ningún suplente
Un mal actor no se estropea
Todo el grupo, niña
¿Cómo está mi cabello y maquillaje?
Estoy listo para mi primer plano
voy a hacer que explote
Puaj…
Shakespeare es un cuadrado
Shakespeare es un cuadrado
Shakespeare ha muerto
Al igual que su lenguaje estúpido
Me están alimentando líneas
Siguen alimentándome líneas
Bueno, he perdido la trama
y lo voy a improvisar
Un mal actor versus
El resto del mundo
Mi dedo medio está en el botón
Comezón por dar la conmoción cerebral final
Piensa en mí cuando te hayas convertido en nada
¡¡¡Ay!!!