Traducción de la letra de la canción Poisoned Water - Mudhoney

Poisoned Water (original)

Like stacks and stacks of rats on rafts
Clutchin' anything we can
Like stacks and stacks of rats on rafts
Weight of the world crushin' our backs
Tooth for a tooth
Eye for an eye
You know it’s the truth
And this is why
Poisoned water poisons the mind
Backed in the corner
Drinkin' Poisoned Water
Payin' for the sins of our fore-fathers
Who’ve beaten and cheated and raped our mother
Ever since gettin' kicked out of the garden
Can you see?
Are you blind?
There’s no more teeth
And this is why
Poisoned water poisons the mind
Poisoned water poisons the mind
Poisoned water poisons the mind

(traducción)

Como montones y montones de ratas en balsas
Agarrando todo lo que podamos
Como montones y montones de ratas en balsas
El peso del mundo aplastando nuestras espaldas
Diente por diente
Ojo por ojo
sabes que es la verdad
Y es por esto
El agua envenenada envenena la mente
De espaldas en la esquina
Bebiendo agua envenenada
Pagando por los pecados de nuestros antepasados
Que han golpeado y engañado y violado a nuestra madre
Desde que me echaron del jardín
¿Puedes ver?
¿Estás ciego?
No hay más dientes
Y es por esto
El agua envenenada envenena la mente
El agua envenenada envenena la mente
El agua envenenada envenena la mente