Traducción de la letra de la canción The Only Son of the Widow from Nain - Mudhoney

The Only Son of the Widow from Nain (original)

Hey man, who turned off the lights?
Can you be dead and still feel alive?
Who blew my mind, who fucked my head?
I’m looking for you to do it again
I’m coming back, I’m coming back
I’m coming back for more
How’d I land on this cold, cold slab?
Last thing I knew I was having a blast
They say you can’t keep a good man down
I feel good and I’m up for another round
I’m coming back, I’m coming back
I’m coming back for more
They call me the only son of the widow from Nain
Nobody remembers my name
Fucking Lazarus, got all the fame
I’m the only son, I’m the only son, I’m the only son
Of the widow from Nain
I’m like that guy in that Foreigner song
My urgent urge is urging me on
I’m like that guy in that Devo song
I got this urge, I got this urge, I got this urge, I got this
I’m coming back, I’m coming back
I’m coming back for more
I’m coming back, I’m coming back
I’m coming back for more
More
More
Yeah

(traducción)

Oye, ¿quién apagó las luces?
¿Puedes estar muerto y seguir sintiéndote vivo?
¿Quién me voló la cabeza, quién jodió mi cabeza?
Te estoy buscando para hacerlo de nuevo
voy a volver, voy a volver
voy a volver por más
¿Cómo aterricé en esta losa fría y fría?
Lo último que supe fue que me estaba divirtiendo
Dicen que no puedes mantener a un buen hombre abajo
Me siento bien y estoy listo para otra ronda
voy a volver, voy a volver
voy a volver por más
Me llaman hijo único de la viuda de Naín
nadie recuerda mi nombre
Maldito Lázaro, tiene toda la fama
Soy el único hijo, soy el único hijo, soy el único hijo
De la viuda de Naín
Soy como ese tipo en esa canción de Foreigner
Mi impulso urgente me está instando a
Soy como ese tipo en esa canción de Devo
Tengo este impulso, tengo este impulso, tengo este impulso, tengo este
voy a volver, voy a volver
voy a volver por más
voy a volver, voy a volver
voy a volver por más
Más
Más
sí