Traducción de la letra de la canción The Straight Life - Mudhoney

The Straight Life (original)

Sowin' the seeds of discontentment
Spillin' milk all over your misspent youth
Nurture your crop with blind resentment
All your cryin' can’t change the truth
The straight life, baby, has taken its toll
Confiined your mind and stolen your soul
Your shit don’t stink now that you’re livin' the straight life
Lookin' so cute in that grown-up's suit
Chasin' down all your lost and wasted time
You don’t care who the fuck you screw
The straight life, baby, has taken its toll
Confiined your mind and stolen your soul
You reap just what you sow
If you reap anything at all
I let my wild weeds grow
I hope they choke your rotten crop
The straight life, baby, has taken its
Toll Confiined your mind and stolen your soul

(traducción)

Sembrando las semillas del descontento
Derramar leche sobre tu juventud malgastada
Nutre tu cosecha con resentimiento ciego
Todo tu llanto no puede cambiar la verdad
La vida recta, bebé, ha pasado factura
Confinado tu mente y robado tu alma
Tu mierda no apesta ahora que estás viviendo la vida recta
Luciendo tan lindo en ese traje de adulto
Persiguiendo todo tu tiempo perdido y desperdiciado
No te importa con quién diablos jodes
La vida recta, bebé, ha pasado factura
Confinado tu mente y robado tu alma
Cosechas justo lo que siembras
Si cosechas algo en absoluto
Dejo crecer mis malas hierbas silvestres
Espero que ahoguen tu cosecha podrida
La vida recta, bebé, ha tomado su
Peaje Confinado tu mente y robado tu alma