Traducción de la letra de la canción This Is the Life - Mudhoney

This Is the Life (original)

I built forty million miles of strip-malls
And I painted the sky with aerosol
Plugged the hole in your pockets with credit cards
And clouded your eyes with sitcoms
I put the «con» in «convenience,» and I string you along
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Owwwww
I make tiny, starving fingers sew your comfy running shoes
And I make more money than any man could ever use
Been called a cool mother fucker, but I’m not that mean
You see I’d gladly leave the dregs of the earth to the meek
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Owwwwww
Whoo
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
For me
For me
For me

(traducción)

Construí cuarenta millones de millas de centros comerciales
Y pinté el cielo con aerosol
Taponaron el agujero en sus bolsillos con tarjetas de crédito
Y nublaste tus ojos con sitcoms
Pongo la «estafa» en «conveniencia», y te encadeno
No te preocupes por la cabeza porque no hay nada malo
No te preocupes por la cabeza porque no hay nada malo
Owwwwww
Hago que los dedos diminutos y hambrientos cosen tus cómodas zapatillas para correr
Y gano más dinero del que cualquier hombre podría usar
Me han llamado hijo de puta genial, pero no soy tan malo
Verás, con mucho gusto dejaría las heces de la tierra a los mansos
No te preocupes por la cabeza porque no hay nada malo
No te preocupes por la cabeza porque no hay nada malo
No te preocupes por la cabeza porque no hay nada malo
No te preocupes por la cabeza porque no hay nada malo
Owwwwww
Guau
Esta es la vida
Esta es la vida
Esta es la vida
Esta es la vida
Esta es la vida
Esta es la vida
Esta es la vida
Para mí
Para mí
Para mí