Traducción de la letra de la canción Hostage - Mugshot

Hostage (original)

you told me this would all be over if i just cooperated
you told me no one would get hurt if i just do what you say yeah
so im driving scared taking you wherever you want to go
though its obvious to everyone i don’t think you know
That i’m a hostage, hostage
keeping you safe and secure
i think you lost it
i’ll stick around out of fear of what you’d do if i don’t
you’ve got your gun to my head and knife in my back
and im just about to break down
i’m walking on eggshellstil your next attack
yeah, how much more can i take now?
so i’m tapping S.O.S.
on the bedroom wall
while your sleeping i’ll get dressed
and then i’m gone, i’m gone
(bridge)
theres a note on the fridge that says «we need to talk»
honey you bet we do
there’s a chip on my shoulder, it’s weighing me down
honey and it’s all you
though it’s obvious to everyone i odn’t think you know

Hostage (traducción)

me dijiste que todo esto terminaría si solo cooperaba
me dijiste que nadie saldría lastimado si solo hacía lo que dices, sí
así que estoy conduciendo asustado llevándote a donde quieras ir
aunque es obvio para todos, no creo que lo sepas
Que soy un rehén, rehén
manteniéndote a salvo y seguro
Creo que lo perdiste
me quedaré por miedo a lo que harías si no lo hago
tienes tu arma en mi cabeza y un cuchillo en mi espalda
y estoy a punto de romperme
Estoy caminando sobre cáscara de huevo: sigue siendo tu próximo ataque
sí, ¿cuánto más puedo tomar ahora?
así que estoy tocando S.O.S.
en la pared del dormitorio
mientras duermes me vestiré
y luego me voy, me voy
(puente)
hay una nota en la heladera que dice "tenemos que hablar"
cariño, apuesto a que lo hacemos
hay un chip en mi hombro, me está pesando
cariño y es todo tu
aunque es obvio para todos, no creo que sepas