Traducción de la letra de la canción Ready When You Are - Mugshot

Ready When You Are (original)

can she tolerate me?
we’ll see, but damn it I hope so
baby holler at me if ever I’m being blind
and not seein' your side and I"ll try, I’ll try
'cause I’m so much better off when we’re on
and I get sick of myself when you’re gone
-chorus-
ok I’m ready when you are
and when we’re at our worst
she’ll say «hey, it’s ok, we’re ok»
-verse 2-
we’re real dance machines
a side of me only she can bring out
Look I gotta come clean
you’re the harmony to me
yeah you’re a G and I’m a C
so let’s ring out, ring out
ring out, ring out
'cause I’m so much better off when we’re on
and I get sick of myself when you’re gone
-chorus-

(traducción)

ella me puede tolerar?
ya veremos, pero joder eso espero
nena, gritame si alguna vez estoy ciego
y no ver tu lado y lo intentaré, lo intentaré
porque estoy mucho mejor cuando estamos en
y me canso de mí mismo cuando te vas
-coro-
ok, estoy listo cuando tú lo estés
y cuando estamos en nuestro peor momento
ella dirá "oye, está bien, estamos bien"
-verso 2-
somos verdaderas maquinas de baile
un lado de mí que solo ella puede sacar
Mira, tengo que confesar
eres la armonía para mí
sí, eres un G y yo soy un C
así que toquemos, toquemos
sonar, sonar
porque estoy mucho mejor cuando estamos en
y me canso de mí mismo cuando te vas
-coro-