Traducción de la letra de la canción Wake Up Call - Mugshot

Wake Up Call (original)

tough times, well they come and go
but somehow this time that isn’t so
I’ve got too much time to think of the things that I’ve lost
this city, it used to be fun, and I felt so free
but now that she’s gone its been so lonely
I’m finding it harder to breath
(chorus)
when will i wake up and open my eyes
this feeling takes up too much of my time
is she really worth it, I don’t know
all I want is to talk with her then she’d find
this was all a mistake and leave it behind
and never think of this again
I turn on the radio for advice
this song’s on, it’s asking the same questions that I’ve got
but it’s good to know that I’m not alone
'cause I dream of standing in a pay phone
just blocks from her house
and i said, «hey girl, won’t you come out?
I don’t expect you to let me in
I know you never let anyone in»
the she looked out her window
down past the rain and she said, «don't move
I can’t lose you again»
the sounds of that phone falling
as she came running towards me
but before she got there
I was awake and she was not there
I couldn’t take the emptiness that found me
the loneliness surrounds me again
tough times well they come and go
but somehow this time that isn’t so
I’ve got too much time to think of the things that I’ve lost
when will I wake up and open my eyes
this feeling takes up too much of my time
is she really worth it, I don’t know
I don’t want to wake up so
I close my eyes tight, and i try to go back
it was a long night, but I couldn’t go back
I only dreamt of falling
it’s when i dreamt of falling that I’d wake up

(traducción)

tiempos difíciles, bueno, vienen y van
pero de alguna manera esta vez no es así
Tengo demasiado tiempo para pensar en las cosas que he perdido
esta ciudad, solía ser divertida, y me sentía tan libre
pero ahora que se ha ido ha estado tan solo
Me resulta más difícil respirar
(coro)
¿cuándo despertaré y abriré los ojos?
este sentimiento ocupa demasiado de mi tiempo
¿realmente vale la pena?, no lo sé.
todo lo que quiero es hablar con ella entonces ella encontraría
todo esto fue un error y déjalo atrás
y no vuelvas a pensar en esto
Prendo la radio para pedir consejo
esta canción está encendida, está haciendo las mismas preguntas que tengo
pero es bueno saber que no estoy solo
porque sueño con pararme en un teléfono público
a pocas cuadras de su casa
y yo dije, «oye niña, ¿no quieres salir?
No espero que me dejes entrar
Sé que nunca dejas entrar a nadie»
ella miró por la ventana
abajo más allá de la lluvia y ella dijo, «no te muevas
No puedo volver a perderte»
los sonidos de ese teléfono cayendo
mientras ella venía corriendo hacia mí
pero antes de que ella llegara
yo estaba despierto y ella no estaba
No pude tomar el vacío que me encontró
la soledad me envuelve de nuevo
los tiempos difíciles van y vienen
pero de alguna manera esta vez no es así
Tengo demasiado tiempo para pensar en las cosas que he perdido
¿cuándo despertaré y abriré los ojos?
este sentimiento ocupa demasiado de mi tiempo
¿realmente vale la pena?, no lo sé.
no quiero despertar asi que
Cierro los ojos con fuerza y ​​trato de volver
fue una noche larga, pero no pude volver
yo solo soñaba con caer
es cuando soñaba con caer que me despertaba