Traducción de la letra de la canción Милый друг - Mujuice

Милый друг (original)

«Песня о воображаемых и настоящих друзьях, о потерянном времени,
об украденном солнце и случайно найденном где-то под утро, после нескончаемых
вечеринок, прогулок, среди осколков, пепла, мишуры и прочего хлама, доверии.
О том, что все это не так уж плохо и страшно, если есть с кем это все
разделить».
Доброе утро, напрасные праздники,
Принцессы и призраки, порезы и ссадины,
И видео игры, girl, мультфильмы и alcohol, oh.
И что-то потеряно, а что-то украдено,
Тигроны и лигры мы, порезы и ссадины,
Да свободные тела
Припев:
Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего,
Милый друг, милый друг.
Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего,
Милый друг, милый друг.
Доброе утро, пустые танцполы,
Голые завтраки и теплая Кола, да,
На радиоволнах grunge,
Uplifting и alcohol, oh.
И что-то потеряно, а что-то украдено,
Жестокие игры нам, свинец или платина,
Да голодные сердца
Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего,
Милый друг, милый друг.
Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего,
Милый друг, милый друг.

(traducción)

"Una canción sobre amigos imaginarios y reales, sobre el tiempo perdido,
sobre el sol robado y encontrado accidentalmente en algún lugar de la mañana, después de un sinfín de
fiestas, paseos, entre los fragmentos, cenizas, oropel y demás basura, confianza.
Sobre el hecho de que todo esto no es tan malo y aterrador, si hay alguien con esto
dividir".
Buenos días, vacaciones perdidas
Princesas y fantasmas, cortes y abrasiones
Y videojuegos, niña, caricaturas y alcohol, oh.
Y algo se pierde, y algo se roba,
Somos tigres y ligres, cortes y abrasiones,
Sí, cuerpos libres
Coro:
Nada, nada, nada, nada, nada
Querido amigo, querido amigo.
Nada, nada, nada, nada, nada
Querido amigo, querido amigo.
Buenos días pistas de baile vacías
Desayunos desnudos y cola caliente, sí
En ondas de radio grunge
Edificante y alcohol, oh.
Y algo se pierde, y algo se roba,
Crueles juegos para nosotros, plomo o platino,
Si corazones hambrientos
Nada, nada, nada, nada, nada
Querido amigo, querido amigo.
Nada, nada, nada, nada, nada
Querido amigo, querido amigo.