Traducción de la letra de la canción Приключения - Mujuice

Приключения (original)

Лей слёзы, пей кровь,
Танцуй-убивай, детка.
В пустые карманы – кометы хвост,
Цветные таблетки лета.
Прах к праху, бит в бит,
Из ран робко льются песни.
По сахарным крошкам – на зенит,
Ищем славы и смерти вместе.
О, да...
О, нет!
Плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...
Шесть футов под землю, мы с тобой – в бой,
Нас ждут приключения за чертой...
Плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...
Плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...
Шесть футов под землю, мы с тобой – в бой,
Нас ждут приключения за чертой...
Плачь, плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...
Вдох-выдох, шаг в шаг,
До луны и обратно в бездну.
Рабами неона – в молочный мрак,
Зализывать раны нежно.
Месть к мести, след в след,
Секреты – на ветер честно.
Серебряной пулей – за семь морей,
Ищем славы и смерти вместе.
О, да...
О, нет.
О, да...
О, нет!
Плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...
Шесть футов под землю, мы с тобой – в бой,
Нас ждут приключения за чертой...
Плачь, плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...

Приключения (traducción)

Derramar lágrimas, beber sangre
Baila-mata, nena.
En bolsillos vacíos - la cola de un cometa,
Pastillas de colores de verano.
Cenizas a las cenizas, poco a poco
De las heridas brotan tímidamente canciones.
Por migas de azúcar - hasta el cenit,
Buscando la gloria y la muerte juntos.
Oh sí...
¡Oh, no!
Llora, arcoiris, llora;
sintetizador, cantar...
Seis pies bajo tierra, tú y yo - a la batalla,
Nos esperan aventuras...
Llora, arcoiris, llora;
sintetizador, cantar...
Llora, arcoiris, llora;
sintetizador, cantar...
Seis pies bajo tierra, tú y yo - a la batalla,
Nos esperan aventuras...
Llora, llora, arcoiris, llora;
sintetizador, cantar...
Inhala, exhala, paso a paso
A la luna y de vuelta al abismo.
Esclavos de neón - en la oscuridad lechosa,
Lame tus heridas suavemente.
Venganza a venganza, camino a camino,
Secretos - honestamente al viento.
Bala de plata - para los siete mares,
Buscando la gloria y la muerte juntos.
Oh sí...
Oh, no.
Oh sí...
¡Oh, no!
Llora, arcoiris, llora;
sintetizador, cantar...
Seis pies bajo tierra, tú y yo - a la batalla,
Nos esperan aventuras...
Llora, llora, arcoiris, llora;
sintetizador, cantar...