Traducción de la letra de la canción Feel The Tide - Mumford & Sons

Feel The Tide (original)

She sits him down in a stiff chair
Rubs his back and strokes his hair
Telling him it’s okay to cry
But he just sits and stares
The merciless moon outside
Has nothing now he’s come to realize
Only the desolation he feels
The cold distance inside
But you and I now
We can be alright
Just hold on to what we know is true
You and I now
Though it’s cold inside
Feel the tide turning
While the priest just sits and weeps
Lamenting the fact that he can see
Darkness and light in so much detail
He has given himself over
Refusing what he knows to be real
He turns away from every meal
Starving himself of goodness
He doesn’t think he can heal
But you and I now
We can be alright
Just hold on to what we know is true
You and I now
Though it’s cold inside
Feel the tide turning
«What if I’ve lost all I had?»
Says the stranger to his dad
And the witness is confused
He can’t tell what is bad
Instead he runs up to the nearest girl
And he comments on her glorious curls
Says, «Darling come with me
I’ll show you a whole new world»
But you and I now
We can be alright
Just hold on to what we know is true
You and I now
Though it’s cold inside
Feel the tide turning
You and I now
We can be alright
Just hold on to what we know is true
You and I now
Though it’s cold inside
Feel the tide turning

Feel The Tide (traducción)

Ella lo sienta en una silla rígida
Frota su espalda y acaricia su cabello
Diciéndole que está bien que llore
Pero él solo se sienta y mira
La luna despiadada afuera
No tiene nada ahora que se ha dado cuenta
Solo la desolación que siente
La distancia fría en el interior
Pero tú y yo ahora
podemos estar bien
Solo aférrate a lo que sabemos que es verdad
tu y yo ahora
Aunque hace frío por dentro
Siente la marea cambiando
Mientras el sacerdote solo se sienta y llora
Lamentando el hecho de que puede ver
Oscuridad y luz con tanto detalle
El se ha entregado
Rechazando lo que sabe que es real
Se aleja de cada comida
Muriéndose de hambre de bondad
No cree que pueda curar
Pero tú y yo ahora
podemos estar bien
Solo aférrate a lo que sabemos que es verdad
tu y yo ahora
Aunque hace frío por dentro
Siente la marea cambiando
«¿Y si he perdido todo lo que tenía?»
le dice el extraño a su papá
Y el testigo se confunde
Él no puede decir lo que es malo
En su lugar, corre hacia la chica más cercana.
Y él comenta sobre sus gloriosos rizos.
Dice: «Cariño, ven conmigo
Te mostraré un mundo completamente nuevo»
Pero tú y yo ahora
podemos estar bien
Solo aférrate a lo que sabemos que es verdad
tu y yo ahora
Aunque hace frío por dentro
Siente la marea cambiando
tu y yo ahora
podemos estar bien
Solo aférrate a lo que sabemos que es verdad
tu y yo ahora
Aunque hace frío por dentro
Siente la marea cambiando