Traducción de la letra de la canción Ghosts That We Knew - Mumford & Sons

Ghosts That We Knew (original)

You saw my pain, washed out in the rain
And broken glass saw the blood run from my veins
But you saw no fault, no cracks in my heart
And you knelt beside my hope torn apart
But the ghosts that we knew will flicker from view
And we’ll live a long life
So give me hope in the darkness that I will see the light
Cause oh they gave me such a fright
But I will hold as long as you like (with all of my might)
Just promise me we’ll be all right
So lead me back
Turn south from that place
And close my eyes to my recent disgrace
Cause you know my call
And we’ll share my all
And our children come and they will hear me roar
So give me hope in the darkness that I will see the light
Cause oh they gave me such a fright
But I will hold as long as you like (with all of my might)
Just promise me we’ll be all right
But hold me still
Bury my heart on the coals (next to yours)
And hold me still
Bury my heart next to yours (on the coals)
So give me hope in the darkness that I will see the light
Cause oh they gave me such a fright
But I will hold with all of my might (as long as you like)
Just promise me we’ll be all right
Ghosts that we knew made us black and all blue
But we’ll live a long life
And the ghosts that we knew will flicker from view
And we’ll live a long life

(traducción)

Viste mi dolor, lavado bajo la lluvia
Y los cristales rotos vieron correr la sangre de mis venas
Pero no viste culpa, ni grietas en mi corazón
Y te arrodillaste junto a mi esperanza desgarrada
Pero los fantasmas que conocíamos desaparecerán de la vista
Y viviremos una larga vida
Así que dame esperanza en la oscuridad de que veré la luz
Porque, oh, me dieron tanto susto
Pero aguantaré todo el tiempo que quieras (con todas mis fuerzas)
Solo prométeme que estaremos bien
Así que llévame de vuelta
Gire al sur desde ese lugar
Y cierro los ojos a mi desgracia reciente
Porque conoces mi llamada
Y compartiremos mi todo
Y vengan nuestros hijos y me oirán rugir
Así que dame esperanza en la oscuridad de que veré la luz
Porque, oh, me dieron tanto susto
Pero aguantaré todo el tiempo que quieras (con todas mis fuerzas)
Solo prométeme que estaremos bien
Pero mantenme quieto
Entierra mi corazón en las brasas (junto al tuyo)
Y mantenme quieto
Entierra mi corazón junto al tuyo (sobre las brasas)
Así que dame esperanza en la oscuridad de que veré la luz
Porque, oh, me dieron tanto susto
Pero aguantaré con todas mis fuerzas (mientras quieras)
Solo prométeme que estaremos bien
Fantasmas que sabíamos nos hicieron negros y azules
Pero viviremos una larga vida
Y los fantasmas que conocíamos desaparecerán de la vista
Y viviremos una larga vida