Traducción de la letra de la canción Hold On To What You Believe - Mumford & Sons

Hold On To What You Believe (original)

I can’t promise you that I won’t let you down
And I
I can’t promise you that I will be the only one around
When your hope falls down
But we’re young
Open flowers in the windy fields of this war-torn world
And love
This city breathes the plague of loving things more than their creators
I ran away
I could not take the burden of both me and you
It was too fast
Casting love on me as if it were a spell I could not break
When it was a promise I could not make
But what if I was wrong?
But hold on to what you believe in the light
When the darkness has robbed you of all your sight
And now this land
Means less and less to me without you breathing through its trees
At every turn
The water runs away from me and the halo disappears
And the hole when you’re not near
So what if I was wrong?
But hold on to what you believe in the light
When the darkness has robbed you of all your sight
So hold on to what you believed in the light

(traducción)

No puedo prometerte que no te decepcionaré
Y yo
No puedo prometerte que seré el único alrededor
Cuando tu esperanza se cae
pero somos jóvenes
Flores abiertas en los campos ventosos de este mundo devastado por la guerra
Y amor
Esta ciudad respira la peste de amar las cosas más que a sus creadores
Yo me escapé
No podría tomar la carga de mí y de ti
fue demasiado rápido
Lanzándome amor como si fuera un hechizo que no pudiera romper
Cuando era una promesa que no podía hacer
Pero, ¿y si me equivoqué?
Pero aférrate a lo que crees en la luz
Cuando la oscuridad te ha robado toda tu vista
Y ahora esta tierra
Significa cada vez menos para mí sin que respires a través de sus árboles
En cada turno
El agua se me escapa y el halo desaparece
Y el agujero cuando no estás cerca
¿Y qué si estaba equivocado?
Pero aférrate a lo que crees en la luz
Cuando la oscuridad te ha robado toda tu vista
Así que aférrate a lo que creías en la luz