Traducción de la letra de la canción Just Smoke - Mumford & Sons

Just Smoke (original)

Tell my thoughts to resign
And lift you from my mind
I’m not ready I’m not strong enough
To cradle the weight of your love
Just take a minute take a breath
Lay down your head on my sunken chest
I saw a flicker then just smoke
But as you left I was calling your name at the night
I thought we were done
And young love would keep us young
I thought we fell to the ground
I see you whimper with no sound
Open my mouth to breathe some words of peace
But the silence gives nothing back to me
So I’ll be a shadow of the flame
I lent down to kiss you then erased my name
And I’ll be a whisper on the wind
My hands are shaking from holding so tight for so long
The flame burnt out in our empty hands
But now I see it’s got nothing to do
It’s got nothing to do with you
(Why do I keep falling) I thought we were done
(Why do I keep falling) And young love would keep us young

(traducción)

Dile a mis pensamientos que renuncie
y sacarte de mi mente
No estoy listo No soy lo suficientemente fuerte
Para acunar el peso de tu amor
Solo tómate un minuto toma un respiro
Recuesta tu cabeza en mi pecho hundido
Vi un parpadeo y luego solo humo
Pero cuando te fuiste estaba llamando tu nombre en la noche
Pensé que habíamos terminado
Y el amor joven nos mantendría jóvenes
Pensé que habíamos caído al suelo
te veo lloriquear sin sonido
Abre mi boca para respirar algunas palabras de paz
Pero el silencio no me devuelve nada
Así que seré una sombra de la llama
Me presté para besarte y luego borré mi nombre
Y seré un susurro en el viento
Mis manos están temblando de sostener tan fuerte por tanto tiempo
La llama se apagó en nuestras manos vacías
Pero ahora veo que no tiene nada que ver
No tiene nada que ver contigo
(¿Por qué sigo cayendo?) Pensé que habíamos terminado
(¿Por qué sigo cayendo?) Y el amor joven nos mantendría jóvenes