Traducción de la letra de la canción Picture You - Mumford & Sons

Picture You (original)

If I could tell you no
I thought it best you didn’t know
Don’t see it coming
The darkness visible
But when its eyes fix mine
It’s silver and it’s stone
I feel it rising, oh
The gathering storm
And when I feel that darkness is a heartbeat away
And I
Don’t know how to fight it
It’s a heartbeat away
And now
You don’t know me like this
It’s a heartbeat away
And I
Don’t know how to hide it
It’s a heartbeat away
And I picture you
Soaked in light
I picture you
And in you I have no doubt
When the chaos calls me out
And it feels like there is nothing I can do
I picture you
And the night falls fast
I know it’s heavy on the skin
Will it be ever thus
Barely visible
But when your eyes fix mine
Embracing your denial
Well I hold my breath
Through the waste and the wild
When I feel it rising
And it’s a heartbeat away
And I
Don’t know how to fight it
It’s a heartbeat away
And now
You don’t know me like this
It’s a heartbeat away
And I
Don’t know how to fight it
It’s a heartbeat away
And I picture you
Soaked in light
I picture you
And in you I have no doubt
When the chaos calls me out
And it feels like there is nothing I can do
I picture you

(traducción)

Si pudiera decirte que no
Pensé que era mejor que no lo supieras
No lo veo venir
La oscuridad visible
Pero cuando sus ojos fijan los míos
es plata y es piedra
Lo siento subir, oh
La tormenta que se avecina
Y cuando siento que la oscuridad está a un latido de distancia
Y yo
No sé cómo combatirlo
Está a un latido de distancia
Y ahora
No me conoces así
Está a un latido de distancia
Y yo
No sé cómo ocultarlo
Está a un latido de distancia
Y te imagino
Empapado de luz
te imagino
Y en ti no tengo ninguna duda
Cuando el caos me llama
Y siento que no hay nada que pueda hacer
te imagino
Y la noche cae rápido
Sé que es pesado en la piel
¿Será alguna vez así?
Apenas visible
Pero cuando tus ojos fijan los míos
Abrazando tu negación
Bueno, contengo la respiración
A través de los desechos y la naturaleza
Cuando lo siento subir
Y está a un latido de distancia
Y yo
No sé cómo combatirlo
Está a un latido de distancia
Y ahora
No me conoces así
Está a un latido de distancia
Y yo
No sé cómo combatirlo
Está a un latido de distancia
Y te imagino
Empapado de luz
te imagino
Y en ti no tengo ninguna duda
Cuando el caos me llama
Y siento que no hay nada que pueda hacer
te imagino