Traducción de la letra de la canción Someone Saved My Life Tonight - Mumford & Sons

Someone Saved My Life Tonight (original)

When I think of those East End lights, muggy nights
The curtains drawn in the little room downstairs
Prima Donna, lord, you really shoulda been there
Sittin' like a princess perched in her electric chair
And it’s one more beer, and I don’t hear you anymore
We’ve all gone crazy lately
My friend’s out there, rollin' 'round the basement floor (Ooh)
And someone saved my life tonight, sugar bear (sugar bear)
You almost had your hooks in me, didn’t you, dear?
You nearly had me roped and tied
Altar-bound, hypnotized, sweet freedom whispered in my ear
You’re a butterfly, and butterflies are free to fly
Fly away, high away, bye-bye (Ooh)
I never realized the passin' hours of evening showers
A slip noose hangin' in my darkest dreams
I’m strangled by your haunted social scene
Just a pawn out-played by a dominating queen
It’s four o’clock in the morning, damn it!
Listen to me good
I’m sleepin' with myself tonight
Saved in time, thank God my music’s still alive
(Oh!)
Someone saved my life tonight, sugar bear
(Sugar bear, sugar bear)
You almost had your hooks in me, didn’t you, dear?
You nearly had me roped and tied
Altar-bound, hypnotized, sweet freedom whispered in my ear
You’re a butterfly, and butterflies are free to fly
Fly away, high away, bye-bye (Ooh)
And I would’ve walked head-on into the deep end of the river
Clingin' to your stocks and bonds
Payin' your H.P.
demands forever
They’re comin' in the mornin' with a truck to take me home
Someone saved my life tonight
Someone saved my life tonight
Someone saved my life tonight
Someone saved my life tonight
Someone saved my life tonight
So save your strength, and run the field you play alone
Someone saved my life tonight, sugar bear
(Sugar bear, sugar bear, sugar bear)
You almost had your hooks in me, didn’t you, dear?
You nearly had me roped and tied
Altar-bound, hypnotized, sweet freedom whispered in my ear
You’re a butterfly, and butterflies are free to fly
Fly away, high away, bye-bye
Someone saved, someone saved, someone saved my life tonight
(Someone saved my life tonight)
Someone saved, someone saved, someone saved my life tonight
(Someone saved my life tonight)
Someone saved, someone saved, someone saved my life tonight
(Someone saved my life tonight)
Someone saved, someone saved, someone saved my life tonight
(Someone saved my life tonight)
Someone saved, someone saved, someone saved my life tonight
(Someone saved my life tonight)
Someone saved, someone saved, someone saved my life tonight
(Someone saved my life tonight)
Someone saved, someone saved, someone saved my life tonight
(Someone saved my life tonight)

Someone Saved My Life Tonight (traducción)

Cuando pienso en esas luces del East End, noches bochornosas
Las cortinas corridas en la pequeña habitación de abajo.
Prima Donna, señor, realmente deberías haber estado allí
Sentada como una princesa encaramada en su silla eléctrica
Y es una cerveza más, y ya no te escucho
Todos nos hemos vuelto locos últimamente
mi amigo está ahí afuera, rodando por el piso del sótano (ooh)
Y alguien salvó mi vida esta noche, oso de azúcar (oso de azúcar)
Casi tienes tus anzuelos en mí, ¿no es así, querida?
Casi me tienes atado y atado
Atada al altar, hipnotizada, dulce libertad susurrada en mi oído
Eres una mariposa, y las mariposas son libres de volar
Vuela lejos, muy lejos, adiós (Ooh)
Nunca me di cuenta de las horas que pasan de las duchas nocturnas
Una soga corrediza colgando en mis sueños más oscuros
Estoy estrangulado por tu escena social embrujada
Solo un peón superado por una reina dominante
¡Son las cuatro de la mañana, maldita sea!
Escúchame bien
Estoy durmiendo conmigo mismo esta noche
Guardado en el tiempo, gracias a Dios mi música sigue viva
(¡Vaya!)
Alguien me salvó la vida esta noche, oso de azúcar
(Oso de azúcar, oso de azúcar)
Casi tienes tus anzuelos en mí, ¿no es así, querida?
Casi me tienes atado y atado
Atada al altar, hipnotizada, dulce libertad susurrada en mi oído
Eres una mariposa, y las mariposas son libres de volar
Vuela lejos, muy lejos, adiós (Ooh)
Y hubiera caminado de frente hacia el fondo del río
Aferrándose a tus acciones y bonos
Pagando tu H.P.
exige para siempre
Vienen por la mañana con un camión para llevarme a casa
Alguien salvó mi vida esta noche
Alguien salvó mi vida esta noche
Alguien salvó mi vida esta noche
Alguien salvó mi vida esta noche
Alguien salvó mi vida esta noche
Así que guarda tus fuerzas y corre el campo en el que juegas solo
Alguien me salvó la vida esta noche, oso de azúcar
(Osito de azúcar, oso de azúcar, oso de azúcar)
Casi tienes tus anzuelos en mí, ¿no es así, querida?
Casi me tienes atado y atado
Atada al altar, hipnotizada, dulce libertad susurrada en mi oído
Eres una mariposa, y las mariposas son libres de volar
Vuela lejos, muy lejos, adiós
Alguien salvó, alguien salvó, alguien salvó mi vida esta noche
(Alguien salvó mi vida esta noche)
Alguien salvó, alguien salvó, alguien salvó mi vida esta noche
(Alguien salvó mi vida esta noche)
Alguien salvó, alguien salvó, alguien salvó mi vida esta noche
(Alguien salvó mi vida esta noche)
Alguien salvó, alguien salvó, alguien salvó mi vida esta noche
(Alguien salvó mi vida esta noche)
Alguien salvó, alguien salvó, alguien salvó mi vida esta noche
(Alguien salvó mi vida esta noche)
Alguien salvó, alguien salvó, alguien salvó mi vida esta noche
(Alguien salvó mi vida esta noche)
Alguien salvó, alguien salvó, alguien salvó mi vida esta noche
(Alguien salvó mi vida esta noche)