Traducción de la letra de la canción İstanbul Eğlenceleri - Murat Boz

İstanbul Eğlenceleri (original)

Dün gece şöyle bir dışarıya çıktım
Çok sürmedi kalabalığa karıştım
Gezdim tozdum biraz dolaştım
Bir iki kişiyle tanıştım
Üç hece lstanbul bilmece
Altın kazan içinde ben kepçe
Durupta bir anda düşününce
Hergün başa sarıyor bu hikaye
Biri geliyor biri daha geliyor
Caddelerde trafik duruyor
Pahalı mekanlar trend oluyor
Her gece tıklım tıklım doluyor
Bitmiyor lstanbul’un eğlencesi
Haftasonu cuma veya cumartesi
Akın akın akıyor ünlüsü artisi
Ya doğum günü yada birinin partisi
Herkes kıpır kıpır
Ortam fıkır fıkır
İşler tıkır tıkır
Yüzler gülüyor
Bir yeşil yanıyor
Bir kırmızı yanıyor
Dj çok iyi, süper müzik çalıyor
Aklını başından alıyor
Her şey güzel ama biraz başım dönüyor
Derken bir anda sabah oluveriyor
Biri gidiyor bir diğeri geliyor

İstanbul Eğlenceleri (traducción)

salí un rato anoche
No pasó mucho tiempo antes de que me mezclara con la multitud.
deambulé
conocí a un par de personas
acertijo de estambul de tres sílabas
sirvo en el caldero de oro
Cuando te detienes y lo piensas
Esta historia se rebobina todos los días.
Ya viene otro ya viene otro
Paradas de tráfico en las calles
Los lugares caros están de moda
Está lleno todas las noches.
La diversión de Estambul no acaba
fin de semana viernes o sabado
flocado celebridad artisi
O es un cumpleaños o la fiesta de alguien.
todos se inquietan
el ambiente es chirriante
las cosas estan corriendo
caras sonrientes
Un verde brilla
Un rojo brilla
Dj es muy bueno, toca super musica
Te vuela la mente
Todo está bien, pero estoy un poco mareado.
Entonces de repente llega la mañana
Uno va, otro viene