Traducción de la letra de la canción Üzüm - Murat Boz

Üzüm (original)

Altın gümüş yakutta,
Hiç gözüm yok, sen benim ol da,
Ne sarayda ne para pulda,
Koyup gitme beni bu yağmurda,
Üzüm üzüme baka baka kararır,
Gonca gülüm sensiz sararır,
Bizi bilen bilir böyle tanır
Off
Her fırtınadan sonra elbet güneşim açar
Ve her damla gözyaşımdan bir gökkuşağı doğar
Vurgunum sol yanımdan huyumdan suyumdan
Ben aşka inanırım en koyusundan
Üzüm üzüme baka baka kararır
Gonca gülüm sensiz sararır
Bizi bilen bilir böyle tanır
Off
Aşk dedikleri akrep zehiri
Öpsem dudağından şerbet gibi
Seni seviyorum anla iki gözüm ağlatma
Nolur çöpe atma çiçeklerimi

(traducción)

En oro plata rubí,
No tengo ojos, solo sé mío
Ni en el palacio ni en el sello del dinero,
No me encierres en esta lluvia,
Las uvas se vuelven negras al mirar las uvas,
Mi capullo de rosa se vuelve amarillo sin ti,
El que nos conoce sabe, sabe así
apagado
Después de cada tormenta, por supuesto que mi sol brilla
Y nace un arcoíris de cada gota de mi lágrima
Mi énfasis está en mi lado izquierdo, mi temperamento, mi agua
Yo creo en el amor desde lo mas profundo
Las uvas se vuelven negras al mirar las uvas
Mi capullo de rosa se vuelve amarillo sin ti
El que nos conoce sabe, sabe así
apagado
Veneno de escorpión que llaman amor
Beso tus labios como sorbete
Te amo, entiende, no hagas llorar a mis dos ojos
Por favor, no tires mis flores.