Traducción de la letra de la canción Siyah Gün - Murat Boz

Siyah Gün (original)

Bi gün daha geride kaldı sensiz sokaklarım
Gitmedi o siyah günden beri aklımdan
Sözlerin yabancı yalancı
Gözlerin bana bakarken orda ben yoktum
İnsan zayıf o an kabul etmek çok zordu
Gerçeği görmezden geldi
Kaçış yolu aradım durdum
Nafile göz göre göre elimden kayıp gittin
Her şeyi çaresizliği
Öyle de böyle de ben yine seni seveceğim
Olsan da olmasan da yine sana güleceğim
Dertliyim kederliyim ama olsun
Ben yine bugünden son güne seni özleyeceğim
Öyle de böyle de ben yine seni seveceğim
Olsan da olmasan da yine sana güleceğim
Dertliyim kederliyim ama olsun
Ben yine bugünden son güne seni özleyeceğim
İnsan zayıf o an kabul etmek çok zordu
Gerçeği görmezden geldi
Kaçış yolu aradım durdum
Nafile göz göre göre elimden kayıp gittin
Her şeyi çaresizliği
Öyle de böyle de ben yine seni seveceğim
Olsan da olmasan da yine sana güleceğim
Dertliyim kederliyim ama olsun
Ben yine bugünden son güne seni özleyeceğim
Öyle de böyle de ben yine seni seveceğim
Olsan da olmasan da yine sana güleceğim
Dertliyim kederliyim ama olsun
Ben yine bugünden son güne seni özleyeceğim

Siyah Gün (traducción)

Ha pasado otro día sin ti, mis calles
No se ha ido de mi mente desde ese día negro
Tus palabras son mentirosas extranjeras
Yo no estaba allí cuando tus ojos me miraban
Una persona es débil en ese momento, fue muy difícil de aceptar
ignorado la verdad
Busqué una vía de escape
En vano te escapaste de mis manos
la desesperación de todo
Solo así, te amaré de nuevo.
Lo seas o no, igual me reiré de ti
estoy triste pero bueno
Te volveré a extrañar desde hoy hasta el último día
Solo así, te amaré de nuevo.
Lo seas o no, igual me reiré de ti
estoy triste pero bueno
Te volveré a extrañar desde hoy hasta el último día
Una persona es débil en ese momento, fue muy difícil de aceptar
ignorado la verdad
Busqué una vía de escape
En vano te escapaste de mis manos
la desesperación de todo
Solo así, te amaré de nuevo.
Lo seas o no, igual me reiré de ti
estoy triste pero bueno
Te volveré a extrañar desde hoy hasta el último día
Solo así, te amaré de nuevo.
Lo seas o no, igual me reiré de ti
estoy triste pero bueno
Te volveré a extrañar desde hoy hasta el último día