Traducción de la letra de la canción Капелька яда - Мурат Тхагалегов

Капелька яда (original)

Сладким укусом меня завлекла, скользкая, хитрая словно змея.
Планы твои я давно разгадал, но нарушать почему-то не стал!
Планы твои я давно разгадал, но нарушать почему-то не стал!
Припев:
Капелька яда, мне не страшна.
Капельку яда, выпил до дна.
Капелька яда, мне душу сожгла.
Яда не надо, дай мне тепла!
Капелька яда, мне не страшна.
Капельку яда, выпил до дна.
Капелька яда, мне душу сожгла.
Яда не надо, дай мне тепла!
Знаю, что кровь твоя просто вода, сердце холодное, прям изо льда.
Только до этого дела, мне нет, пусть будет временным счастья билет!
Только до этого дела, мне нет, пусть будет временным счастья билет!
Припев:
Капелька яда, мне не страшна.
Капельку яда, выпил до дна.
Капелька яда, мне душу сожгла.
Яда не надо, дай мне тепла!
Капелька яда, мне не страшна.
Капельку яда, выпил до дна.
Капелька яда, мне душу сожгла.
Яда не надо, дай мне тепла!
Сладкий укус твой, меня заразил.
Сети раскинул, и сам угодил.
Будем играть с тобой в эту игру, как доиграем я тихо уйду!
Будем играть с тобой в эту игру, как доиграем я тихо уйду!
Припев:
Капелька яда, мне не страшна.
Капельку яда, выпил до дна.
Капелька яда, мне душу сожгла.
Яда не надо, дай мне тепла!
Капелька яда, мне не страшна.
Капельку яда, выпил до дна.
Капелька яда, мне душу сожгла.
Яда не надо, дай мне тепла!

(traducción)

Me atrajo con un dulce mordisco, resbaladizo, astuto como una serpiente.
¡Descubrí tus planes hace mucho tiempo, pero por alguna razón no los violé!
¡Descubrí tus planes hace mucho tiempo, pero por alguna razón no los violé!
Coro:
Una gota de veneno, no tengo miedo.
Una gota de veneno, bebió hasta el fondo.
Una gota de veneno quemó mi alma.
¡No se necesita veneno, dame calor!
Una gota de veneno, no tengo miedo.
Una gota de veneno, bebió hasta el fondo.
Una gota de veneno quemó mi alma.
¡No se necesita veneno, dame calor!
Sé que tu sangre es solo agua, tu corazón es frío, recién salido del hielo.
¡Solo que antes de este asunto, no, que sea un boleto temporal de felicidad!
¡Solo que antes de este asunto, no, que sea un boleto temporal de felicidad!
Coro:
Una gota de veneno, no tengo miedo.
Una gota de veneno, bebió hasta el fondo.
Una gota de veneno quemó mi alma.
¡No se necesita veneno, dame calor!
Una gota de veneno, no tengo miedo.
Una gota de veneno, bebió hasta el fondo.
Una gota de veneno quemó mi alma.
¡No se necesita veneno, dame calor!
Tu dulce mordisco me ha contagiado.
Extendió las redes y se complació a sí mismo.
¡Jugaremos este juego contigo, cuando terminemos el juego, me iré en silencio!
¡Jugaremos este juego contigo, cuando terminemos el juego, me iré en silencio!
Coro:
Una gota de veneno, no tengo miedo.
Una gota de veneno, bebió hasta el fondo.
Una gota de veneno quemó mi alma.
¡No se necesita veneno, dame calor!
Una gota de veneno, no tengo miedo.
Una gota de veneno, bebió hasta el fondo.
Una gota de veneno quemó mi alma.
¡No se necesita veneno, dame calor!